Ini soalan untuk kamu.
Apa yang lebih diperlukan oleh anak? Ayah atau Bapa?
Apa perbezaannya?
Bagi saya, sesiapa pun boleh menjadi seorang ayah,
Tapi tak semua orang mempunyai kesabaran...
...atau naluri menjadi seorang ayah. Bagi saya...
Ada yang dapat menangkap Raja kupu-kupu?
Saya selalu teringin untuk menjadi seorang ayah.
Biar saya beritahu kamu, Saya menyukainya!
Dan saya suka kereta Ford Flex.
Ianya memberikan saya perjalanan yang selesa, dan kamu tahu?
ia menjimatkan.
Ruanganya cukup untuk seluruh keluarga.
Ya, saya suka menjadi ayah.
Dan saya sukakan dua anak yang mengagumkan ini.
- Hei, Dylan! Selamat pagi. - Apa-apa sahaja.
Baiklah. Saya bukan ayah kandung mereka.
Selamat pagi, Tn. Whitaker.
Saya ayah tiri mereka./ - Selamat pagi, Megan.
Boleh awak tolong lekatkan ini di peti ais?
Sudah tentu. Awak melukis gambar keluarga kita lagi?
- Itu saya, Dylan dan Ibu. - Sangat bagus.
Dan yang berada jauh di sana, adalah awak.
Adakah saya memakai topi baseball?
Itu pisau di kepala awak kerana saya menikamnya di mata.
Saya faham. saya suka cara awak melukis rambut saya.
Itu najis.
Ia dilukis dengan cantik. Adakah itu najis anjing?
Itu najis orang geladangan.
Baiklah.
Saya sebenarnya tidak boleh memiliki anak sendiri,
Semenjak saya mengalami kemalangan di klinik gigi.
Saya mengalami muntah-muntah.
Tutup mata, bernafas melalui hidung, awak tidak akan apa-apa.
Baiklah.
Awak mempunyai lidah yang sangat aneh.
Awak harus kerap memberus gigi.
Sejak dari itu, telur saya telah menjadi...
...lebih sekadar hiasan daripada yang lainnya.
Hei!
Dan saya rasa saya tidak boleh memiliki keluarga sampai bila-bila.
Sehinggalah saya bertemu dengan ibu yang mengagumkan, bernama Sara.
bolehkah kamu melihat dia?
Saya yang bertuah. Kerana saya mendapat jackpot.
- Hai - Hai, Maaf saya terlalu lama.
Saya kena tunjukkan kilang Sixty West kepada pelangan baru.
- Saya tahu. - Tuhan!
- Makan tengahari anak-anak. - Saya sudah siapkan.
saya telah membuat catatan harian ...
...untuk mereka mulakan hari.
Mereka sudah sarapan, dan awak kelihatan sempurna.
Awak sangat luar biasa.
Lihatlah ini. Gambar keluarga yang lain.
Tidak. Saya benar-benar minta maaf.
Tidak, saya rasa awak salah faham.
Ini gambar pertama di mana saya masih belum mati.
Sudah tentu, ada pisau di mata saya...
...dan najis orang geladangan di kepala,
Tapi ini menunjukkan perkembangan yang nyata.
Saya rasa dia mula menerima saya.
Awak boleh dapat kebaikan dalam semua perkara.
- Saya sukakannya. Awak tahu? - Terima kasih.
Subtitle by: Amrio86
Halo. Saya pulang.
Hei. Bagaimana...
- Kenapa? - Dia tak mahu bercakap dengan saya.
Dia mengatakan hanya mahu bercakap dengan awak.
Awak mahu bercakap dengan saya? Betul?
Maksud awak saya dan Ibu awak?
Hanya saya? Saya sendiri? Sudah tentu. Saya ada waktu.
Mari ke bilik saya. Kita akan duduk di sana.
Kita akan duduk. Kita sambil duduk atau berdiri?
Tidak penting. Kita akan melakukannya.
Tidak perlu fikir lebih-lebih. Ya. Bagus. Baik, baiklah.
Hanya lelaki. Sesi luahan perasaan. Bagus.
Tuhan.
Saya cuma mahu awak tahu...
...saya di sini sedia untuk mendengarnya. Faham?
Tidak ada penilaian, Tidak ada penceramah,
Hanya telinga yang sedia mendengarnya.
Ada budak-budak di sekolah...
Dan mereka lebih besar dari saya, kerana mereka darjah empat, dan...
Adakah ini pelik?
Maaf. Saya hanya...
Ini sesuatu yang sangat berharga bagi saya,
Saya cuma mahu jadikan ia sebagai kenangan.
Tetapi ianya senget.
Ayuh, teruskan cerita awak. Darjah empat...
Ada budak-budak darjah empat ini, dan...
Dia betul-betul meluahkan perasaannya pada saya!
Itulah perasaan ayah dan itulah yang saya mahu rasakan.
Dan itu lebih dari apa yang saya jangkakan.
Dia benar-benar memerlukan saya. Saya !
Itu sangat bagus, Sayang.
Dia juga pesan jangan beritahu awak.
Saya telah mengkhianati kepercayaannya sekarang.
Apa yang akan kita lakukan kepada budak nakal darjah empat itu?
Saya rasa ini tidak akan jadi apa-apa.
Dia cuba untuk tidak percaya kepada kanak-kanak di taman permainan.
Betul? Awak rasa itu akan berhasil?
Selama mana mereka belum menangkap dia, ya.
- Hei, Brad. - Ya?
Jika saya bertanya kepada awak, awak janji tidak akan menangis lagi?
Sudah tentu, sayang. Kenapa?
Di sekolah, mereka mengatakan pada kami tentang perkara ini,
Ianya disebut Tarian Ayah dan Anak.
Jadi, awak mahu pergi dengan saya?
Awak cakap awak tidak akan menangis, Brad.
Saya tidak menangis, Megan. Ya.
Orang dewasa tidak elok menangis.
Bagi saya ianya comel kerana dia menangis seperti pelacur.
Megan!
Kamu tak boleh memanggil orang dengan perkataan itu.
Kamu tahu, ianya memerlukan keberanian untuk tunjukkan perasaan begitu.
Sudahlah, itu sudah keterlaluan.
Sekarang tidak ada puisi lagi, saya serius!
Sesiapa mahukan kacang?
Kami akhirnya menjadi sebuah keluarga.
Saya yang angkat!
Setelah di sisihkan dan diperlakukan seperti orang luar,
Saya akhirnya menjadi ayah yang sentiasa saya tahu...
Ayah!
Hai! Ayah di mana?
Itu dari Cameron?
Adakah itu bunyi tembakkan? Hebat!
Ayah, ayah! Saya mahu bercakap dengan Ayah.
Hai, Ayah. Baik.
- Bekas suami awak telefon? - Ya.
- Itu bagus untuk anak-anak. Ini sudah lama. - Ya
Kami menonton filem lucu bersama Ibu dan Brad.
Brad adalah suami baru Ibu.
Sebentar, dia tak tahu tentang saya?
Saya tidak berhubung dengannya selama enam bulan.
Kita sudah berkahwin lapan bulan.
Brad, Ayah mahu bercakap dengan awak.
- Tidak! Jangan... - Saya cuma mahu menegurnya sahaja.
Itu tidak perlu. Brad, jangan.
Terima kasih, Sayang.
Halo, Dusty? Gembira dapat kenal dengan awak.
Bahkan, saya berharap dapat bersalam ...
...dan belanja awak bir sejuk.
- Esok? - Apa? /Ayah datang! Yea!
Ya, saya boleh jemput awak.
Tidak!
Itu Whitaker. W-H-I-T-A-K-E-R.
Tidak, saya tidak boleh memberikan awak...
...nombor sosial keselamatan saya melalui telefon.
Baiklah, ya Angka kredit saya 752.
Saya sangat bangga untuk itu.
Maaf?
Gaya berlawan apa yang saya ada?
Saya tak tahu pula ada yang pernah bertanya tentang itu sebelum ini.
Halo, Dusty, halo?
Terputus.
Apa yang terjadi? Awak menjemputnya ke sini?
- Saya tidak... - Dia akan datang esok?
Saya tidak tahu yang dia akan terima tawaran saya dengan begitu cepat.
Maksud saya, dia terlalu cepat membuat keputusan.
Ingat tak saya pernah cakap yang dia seperti Jesse James...
...dan Mick Jagger yang mempunyai anak?
Ya, saya mengambarkan yang dia mungkin sedikit kurus dan gugup,
Dia juga ada gaya lagak inggeris atau sesuatu.
Dia liar dan gila. Kerana itulah saya jatuh cinta padanya.
Lalu awak berakhir dengan dua anak.
Dan saya tertahan di sana memegang bag...
...sementara dia tak dapat ditemui.
Tak kisahlah berapa banyak cinta atau hasrat,
Atau awak tak dapat bernafas tanpa memiliki antara satu sama lain.
Semua itu mengarut untuk dibandingkan.
Bila awak ada anak, Awak ada tanggungjawab.
Dia tidak faham semua itu.
Sayang, ini sebenarnya perkara baik.
Saya akan menyambut Dusty di rumah kita,
Selepas itu kita akan buat pantang larang yang baik dan tegas.
Faham? Itu yang disebut Step-By-Stepdad...
..."Mengatur batas Kasih Sayang."
Batas Kasih Sayang? Bunyinya baik, Sayang.
Tetapi buku motivasi diri awak belum pernah bertemu dengan Dusty Mayron.
Dia kedengaran seperti seorang yang agak teruk
Tapi saya rasa tak ada yang tak dapat saya tangani.
Catur China, Ceko, Republik Ceko, pop,
Sibilansi, sibilansi, pop, satu, dua, enam, tujuh,
Apa yang awak ada untuk saya, Brad?
Tn. Holt, halo. suara baru untuk si Panda.
Saya perlu pulang awal hari ini.
Saya harus menjemput bekas suami isteri saya di lapangan.
kenapa awak menerangkannya dengan terperinci?
Brad, kenapa awak mahu dia berada di rumah awak?
Bukan saya nak dia berada di rumah saya,
Cuma jika itu cara yang di tetapkan dalam buku pengasuhan ...
...tercatat bahawa itu perkara terburuk yang boleh awak lakukan untuk anak-anak...
...adalah menjauhi ayah kandungnya.
Awak dalam zon bahaya, Brad,
Dan biar saya jelaskan kenapa.
Anak-anak yang membesar tanpa ayah ...
... selalunya berakhir dengan obses kepada mereka.
Kebanyakan wanita sewaktu saya remaja...
...mengalami masalah bapa.
Saya tak tahu sekiranya cerita ini sangat cepat tersebar.
Dengar, isteri saya akan bunuh saya sekiranya dia tahu saya memberitahu awak.
Kalau begitu awak tak perlu ceritakan pada saya.
Sewaktu saya temui dia di Denver...
Awak akan menceritakannya, ya?
Dia pelayan wanita yang berpakaian seksi.
99 dollar satu jam.
Tidak pernah berjumpa ayahnya. Tahu siapa yang dia temui? Saya.
Dan siapa yang melayan dia seperti sampah? Saya.
Akhirnya saya mencintai dia
Tetapi setiap kali dia bertindak di luar batasan,
Saya akan naik ke Humvee...
...dan memintanya untuk keluar dengan sopan.
kemudian saya pergi. Cuba teka?
Dia selalu datang ke rumah.
Cerita ini tidak ada kaitan dengan situasi saya.
Tidak sama langsung. Ini cuma cerita yang bagus.
Pete, kita akan dengar orang ini, atau apa?
103.6.
The Panda!
- Maaf. - Awak teruskan, Brad.
Maka awak dan saya akan bertengkar di tempat parking.
Jadi, hari ini adalah hari saya bertemu dengan ayah anak-anak saya.
Adakah saya gugup? Sudah tentu.
Siapa tidak?
Dan ini masalahnya. Maksud saya, Pepe, awak tahu, anak-anak...
Mereka mengalami sesuatu, Apabila sudah hampir senja,
Mereka tahu siapa yang selalu ada ...
Tuhan!
Saya harap itu bukan dia.
Tidak dinafikan dia memang nampak jauh lebih baik dari awak dalam segalanya.
Awak mengatakannya dengan sangat baik sekali. Terima kasih.
Ya, saya berasa yakin.
Hei, awak Dusty? Bukan.
Apa?
Awak pasti?
Awak Dusty... Tidak, awak bukan Dusty.
Anda sedang mendengarkan Jason Sinclair dari si Panda,
Stesen radio yang di minati oleh semua orang di bilik .
Apa ini? Jika anda mendengar Wolf Trap diakhir rancangan ini,
Bantulah diri anda dan lihatlah...
Hei! Awak ke mana?
Saya hubungi awak 100 kali.
Awak tahu tak, telefon saya mati. Dengar...
- Motor ini, apa ini ... - Ya. Dia di sini.
- Dia di sini? - Ya.
Apa yang dia buat di dalam?
Dia sedang menceritakan kepada anak-anak tentang semua jenis bintang meletop .
Bintang meletop? Tak guna!
Maaf. Maaf.
Saya sedang beremosi sekarang.
Ada beberapa perkara yang mahu saya katakan pada Dusty,
Bermula dengan perkara di lapangan, Cara menghormati dan harapan.
- Hebat! - Cerita yang bagus, Ayah!
Kamu suka cerita itu? Itu semua benar.
Hei! Siapa yang mahu Bintang meletop ...
... dan duit perak yang belum di bahagikan?
Jadi awak sememangnya Dusty.
Benar. Dan awak sudah pasti suami baru yang baik itu.
Kemarilah, si juara.
Saya sudah bertemu dengan awak di lapangan.
Tidak, saya tidak ingat, kawan.
Ya, saya pergi kepada awak dan bertanya jika awak adalah Dusty.
Saya yakin akan ingat orang tampan seperti awak.
Mungkin saya salah orang.
- Baiklah, itu memang saya di lapangan. - Ya, saya tahu.
Sebenarnya, saya sudah nampak awak sebelum awak nampak saya,
Lalu saya berpikir, "Dia yang membesarkan anak-anak saya?"
"Dan dia tidak nampak seperti layak."
Maksud saya, lihatlah diri awak. Awak faham kan?
- Awak sudah memecahkan kod. - Saya tidak tahu tentang itu.
Jangan rendahkan diri dengan saya.
Dia sangat merendah diri, Dia terlalu merendah diri.
Sayang, awak memang begitu. Semua orang kata begitu.
Ya, saya memang seperti itu.
Jadi awak faham kenapa saya panik di lapangan.
- Saya tergamam sahaja, Brad. Maaf. - Tidak mengapa.
Dengar, ini memang sukar untuk di terima.
Sudah tentu, kawan. Itu sangat difahami.
Saya berasa pelik kenapa Sara tidak pernah menceritakan tentang awak pada saya sebelum ini.
Apa sebenarnya yang dia sembunyikan?
Dan sekarang saya sudah tahu.
Seorang juara.
Hei, Brad! Awak sudah lihat motor Ayah?
- Hebat bukan? - Sudah tentu.
- Adakah itu Indian? - Ya.
Saya percaya itu di buat di Minneapolis.
Saya belum pernah ke sana, tapi itu untuk ...
... pertunjukkan The Mary Tyler Moore.
Dan juga, apa lagi yang satu itu... Rhoda.
Boleh dikatakan saya mahu mencubanya.
Tuhan! awak benar-benar tahu tentang motor, Brad.
- Awak seorang penunggang? - Betul ke? /Ya.
Sekarang sudah tidak lagi. Itu sewaktu di kolej. Saya pakai...
Kawasaki? Kawasaki Nine. /Ya.
Dengan sut dan kasut kulit. Jadi...
Awak harus mencubanya. Marilah!
bawalah, lihat apa yang dapat ia lakukan.
- Ianya mempunyai kuasa yang besar. - Tidak ...
- Ya, Brad! Brad ... - Kami mohon!
Tidak. Hei, ke mari anak-anak. Sekarang waktu tidur.
Sekarang masa untuk tidur kamu berdua. Pergi gosok gigi.
Baiklah, anak-anak, Dengar cakap ibu kamu
Saya tak ada niat untuk bersikap tidak sopan, cuma ...
... ini sangat bermakna bagi saya ...
... boleh saya tidurkan mereka.
Ya. Tentu. Sudah tentu. Mereka anak-anak awak. Ambillah.
Terima kasih, Brad.
Si Raja tidak tentu hala. Dia benar-benar jadi tidak tentu hala.
Dia rasa dia dapat membunuh naga itu
Dan Ratunya selalu menunggu dia.
Kemudian satu hari Raja dapat tahu ...
... jika kuasanya diambil alih...
... oleh Raja Tiri berambut ikal yang berlagak bagus? /Tidak!
Si Raja pergi ke kerajaannya
Lalu sewaktu dia tiba,
dia terlihat renungan manja si Ratu,
Mengingatkan saat-saat indah mereka bersama,
Kerana mereka mengenali di masa muda ...
...sewaktu ia tidak memiliki apa-apa, benar-benar tidak ada apa-apa.
Nampaknya ayah kamu menceritakan sebuah cerita dongeng yang bagus.
- Boleh saya dengar sekali? - Sekarang sudah lewat malam.
Sudah masanya kamu berdua tidur.
Tidak, kami mahu dengar cerita lagi!
Ayah memang mahu di sini satu malam,
Tapi kita harus menghormati peraturan yang ditetapkan oleh Brad,
Faham?
Selamat malam, harta ayah.
Selamat malam, malaikat kecil ayah.
Ini ciuman kupu-kupu.
Dan ciuman Eskimo.
Selamat malam, kawan. Tidur yang lena.
Siapa mahu cuitan selamat malam?
Saya!
Selamat malam, berkat tuhan ayah.
Selamat malam, titisan air mata tuhan ayah.
Saya hampir lupa cakaran selamat malam yang terhebat saya.
Sangat menenangkan...
Selamat malam, beruang manis ayah.
Siapa mahu 20 dolar?
Saya! saya! 20 dolar? Apa?
Satu untuk awak, dan satu untuk awak.
Saya tidak tahu pula yang itu lebih cepat
- Jangan bimbang. - Baiklah. Selamat malam.
Jika awak mahu, kenapa awak tidak singgah...
... selepas mereka pulang dari sekolah esok?
- Mungkin waktu yang sesuai untuk... - Bagaimana dengan bir sejuk?
Bir sejuk? - Awak janji dengan saya bir sejuk dan jabat tangan.
Bir sejuk. Bir sejuk, segera datang.
Bagus. Saya ambil jaket, kita akan keluar. - Sempurna.
Hei! Apa yang awak buat?
Kamu berdua berkawan?
Tidak. Saya pelawa dia bir sejuk.
Saya perlu tunaikan janji itu.
Baik. Berikan dia bir sejuk,
Selepas itu suruh dia pergi, faham?
Lakukan "Batas Kasih Sayang", ingat?
- Kemudian balik ke bilik. - Baiklah.
- Saya akan lakukan. - Baik.
Apa yang awak sedang bina di sana?
Itu rumah pokok. Projek biasa dari Dylan dan saya.
Kami sudah jalankannya selama dua bulan.
- Nampak bagus. - Terima kasih.
Jadi, Dusty, berapa lama awak akan berada di sini?
Brad, saya akan pergi satu minggu lagi.
Masanya untuk keluar ke sana dan menawan Amerika.
- Saya faham. Awak tentera? - Tidak.
- Jadi awak seorang ... - Benar.
Benar, apa?
Saya tidak mahu cerita yang selanjutnya, Brad.
Baiklah.
Dusty, saya rasa kita perlu membuat satu jadual lawatan.
Benar? Dengan itu,
awak akan dapat masa yang secukupnya bersama dengan anak-anak ...
Kenapa kita tak berterus terang sahaja, Brad?
Tidak, kita tak perlu berterus terang.
Awak mahu tahu apa yang saya buat di sini,
Kenapa awak tidak berhenti memandang ke tapak tangan awak?
Jadilah seorang lelaki dan tanya pada saya, Brad.
Baiklah. Apa sebenarnya yang awak buat di sini?
Kita berdua tahu anak-anak memerlukan seseorang untuk membimbing mereka.
Sara sudah membuat pilihannya.
Saya tidak yakin untuk membiarkan awak menjadi pembimbingnya.
Saya akan mengeratkan lagi hubungan antara awak dan anak-anak.
Saya akan membuatkan mereka percaya pada awak.
Untuk menyayangi awak dan memanggil awak Ayah.
- Awak akan lakukannya untuk saya? - Tidak.
Saya buatnya untuk mereka
Bukankah itu yang awak mahukan, Brad?
Lebih dari segalanya di dunia ini.
Dia mempermainkan awak. Awak dipermainkan di luar sana.
Saya tahu ianya nampak seperti itu,
Kerana saya sudah janji akan menyuruhnya pergi,
Saya meminta pada dia untuk tinggal di sini selama seminggu,
Tapi dia tidak mainkan saya.
Awak tahu apa yang dia buat? Dia berterus terang.
Benarkah? Saya katakan, Itu teramat melegakan.
Saya rasa kita harus lebih berterus terang.
- Benar. - Dalam satu perbualan
Dia merangkumi 8 bab dari buku ayah tiri saya.
Ianya sangat baik untuk saya dan anak-anak.
Sayang, awak tidak tahu dengan siapa awak berhadapan sekarang ini.
Dusty telah meracuni kepala awak. Itu yang dia lakukan.
Dia memiliki keberanian yang tinggi
Itu tidak dinafikan. Tapi saya harus mengatakan di sini ...
ada bahagian tengah yang sangat lembut.
Saya rasa dia ada masalah.
Dia memerlukan seseorang yang sudi mendengarnya.
Saya tahu itu.
- Selamat pagi, Dusty. Awak sudah bangun dan bersiap.
Ya, saya bangun awal dan melakukan 20 tadi.
- Benarkah? 20 minit apa? - 20 km.
Sedikit latihan ringan
Kemudian saya siapkan kayu manis gulung untuk keluarga saya.
Dan saya juga buatkan untuk awak.
Wow. Sangat menakjubkan. Terima kasih.
- Selamat pagi, semua! - Baunya sedap!
Ayah kandung kami memang pandai memasak!
Silakan, anak-anak.
Ya, ini nampak benar-benar seperti Cinnabon.
Terima kasih, Brad. pujian yang bagus.
Rasanya sama seperti Cinnabon!
Bahkan, bentuknya juga sama,
Gulungan yang sama, tepian yang sama.
Sekarang awak membuatkan saya berasa malu
Tapi saya hargai pujiannya.
Selamat pagi, Sar-bear!
- Pagi. - Hei, dengar, semuanya,
Brad dan saya semalam berbincang tentang kepentingan keluarga.
Oleh kerana semua sudah berada di sini, saya mahu mengucapkan beberapa patah
Saya rasa itu akan lebih baik.
Anak-anak,
Keluarga akan selalu tumbuh dan mengubah keadaan.
Dan kadang kala orang baru mengetuk pintu hati kamu ...
...dan kamu tidak tahu masih ada ruang di sana untuk seorang lagi.
Tapi ada seseorang di sini buat masa ini ...
...yang berharap kamu semua dapat belajar menyayanginya. Faham?
Kemarilah, kawan!
Seekor anjing!
- Kau membawa pulang anjing? - Ya. Adakah itu satu masalah?
Awak nampak seperti setuju sewaktu saya mengatakannya.
Saya ingatkan awak mengatakan tentang saya tadi.
- Tapi kau bukan anjing, Brad. - Bukan ...
Dengar, semalam, Sewaktu kita berbicara ...
Benar. Dengar, itu tidak terjadi secara lansung.
- Kenapa tidak boleh terjadi sekarang? - Itu tak boleh.
- Awak kotor. - Dusty, berapa usianya?
Saya rasa ianya dalam likungan 15 tahun.
Saya temui dia di lopak air pagi tadi.
Saya namakan dia Tumor, kerana dia tumbuh di dalam diri awak.
Ibu, boleh kita pelihara Tumor?
Ibu serahkan kepada Brad.
Tolonglah, Brad! tolonglah!
Kenapa dia memandang saya seperti itu?
Dia hanya melihat saya.
Mungkin kita boleh pelihara anak anjing?
Anak anjing, Brad?
Apa yang dapat mereka pelajari dari anak anjing?
Anjing tua seperti Tumor sudah menjelajahi dunia.
Hidup bebas. Berjuang untuk bertahan hidup dan...
... melihat sesuatu yang hanya kita cuma mampu impikan sahaja.
Lihatlah kebijaksanaan dari mata sayunya itu.
awak tahu apa yang telah terjadi pada anjing tua di rumah haiwan.
Ianya akan dibunuh setelah dia sampai di sana.
Tidak, Brad, tidak! Jangan bunuh anjing kami!
Saya benci awak!
Okey, baiklah.
Dia boleh tinggal bersama kita, Habiskan masa-masanya yang tersisa.
Terima kasih, Brad. Saya tidak benci awak lagi.
- Dia buang najis! - Tuhan.
Kami akan membersihkannya. Kami tidak kisah.
Lihatlah.
Anjing itu sudah mengajar mereka tentang tanggungjawab.
Semasa kamu memegang najis itu, gunakanlah sarung tangan.
Ada cacing pada najisnya.
Dusty! Boleh awak alihkan motor ini?
Saya tidak dapat keluarkan kereta dari garaj.
Brad, awak boleh tolong? Saya mahu mandi.
Ya, sudah tentu, tak ada masalah.
- Hei, Sayang. - Itu menghalang semuanya.
Saya tahu. Jangan bimbang. Kita boleh atasinya.
Apa yang awak lakukan? Brad, saya tidak...
Hei! Jauhi itu.
Sayang, apa yang awak lakukan?
Saya rasa itu bukan idea yang bagus, Brad.
Dusty!
Getarannya terasa hingga ke bahu
Hei, tidak mengapa, Brad. Dengar, kuasa motor itu besar.
Tidak mengapa. Kenapa awak tidak masuk dan mandi,
Supaya awak dapat memakai baju?
Baiklah. Kau nampak hebat menaikinya, kawan.
Ingat, satu ke bawah, empat ke atas.
Dusty, semua orang tahu satu ke bawah ...
Hati-hati !
Adakah Brad terbunuh?
Ayah rasa kita semua harus bersedia dan siapkan diri ...
...untuk kemungkinan itu, Sayang. Faham?
Brad!
Tuhan.
Brad, awak tidak apa-apa?
Tidak, saya tidak apa-apa. Saya di dinding. Saya takut.
Sayang.
Tuhan, Brad, awak mengatakan yang awak pandai membawa motor.
Ya, Saya pandai membawa motor! Kenapa awak tidak memakai baju?
Saya rasa kalau awak pandai membawa motor,
Awak tidak akan tersangkut di dinding seperti ini, Brad.
Ya. Maaf saya perlu katakan ini, tapi dia benar.
Awak hampir membunuh anak-anak!
Mari jangan salahkan Brad.
Dia cuma mahu menunjuk-nunjuk kepada anak-anak,
Selepas itu semuanya jadi tidak terkawal.
Mari semua kita bersyukur kerana tidak ada yang terluka. Faham?
Saya terluka!
Baik, anak-anak, dengar. Ini satu pengajaran ...
kenapa kamu tidak dibenarkan berbohong ...
...di atas kemampuan kamu untuk melakukan sesuatu...
...yang sudah jelas tidak mampu kamu lakukan, Faham?
Saya rasa tangan saya tersangkut di dinding.
Brad, jangan bergerak. Saya akan keluarkan awak.
Tidak! Jangan lakukan apa-apa.
Bolehkah awak memakai baju?
Bertenanglah, Faham?
Saya minta maaf kerana telah merosakkan kereta awak.
Ya, dan saya juga minta maaf kerana telah merosakkan motor awak.
Tidak ada kerosakkan, Bahkan kesan calar.
- Tidak sedikit pun tercalar? - Seperti tidak percaya.
Itu sangat bagus.
Terus jalan! Di dalam barisan kon!
Sama seperti aiskrim!
Baiklah, selamat pagi, Jerry.
Di dalam barisan kon!
- Jangan, Ayah! - Awak perlu berada di dalam barisan kon
Di dalam barisan kon!
Di dalam! Masuklah. Bagus sekali.
Utamakan keselamatan anak-anak, Faham?
- Terima kasih, Brad. - Maaf, Doris.
Tidak mengapa. Urusan penghantaran ini memang sedikit serabut ...
- jika awak tidak biasa. - Ya, saya pernah mendaratkan ...
... helikopter di tengah-tengah penjara Kuba, Brad
Itu bukan satu masalah.
Anak-anak! Ayah sangat menyayangi kamu berdua.
- Semoga hari kamu menyenangkan. - Bye Ayah!
- Pastikan semua kerja disiapkan - Bye semua
Semoga hari kamu menyenangkan. Saya sangat menyayangi...
Ini perkara yang menarik.
Kami baru membuka Saluran fasa ke-68 kami,
Menjadikan si Panda...
...stesen radio smooth jazz nombor tiga di Amerika.
Wow.
Ini dia. Pejabat kecil saya.
Tuhan. Saya perlu akui, ini lebih dari apa yang saya jangkakan.
Wow.
- Saya cemburu dengan awak, Brad. - Hentikanlah.
Itu benar.
Awak orang yang baik, hidup dengan senang,
Wanita paling luar biasa di dunia yang mencintai awak dengan ikhlas.
Benarkah? Terima kasih kerana menyatakan itu. /Saya serius.
Dan pengorbanan yang dia buat untuk awak...
Itu adalah cinta sejati.
- Pengorbanan? - Sudah tentu, Brad.
Awak tahu betapa teringinnya dia untuk memiliki anak lagi?
Dia mahukan anak lagi?
Dia rela melepaskan itu...
...dan berkahwin dengan lelaki yang dia sudah tahu ianya mandul,
Itu adalah cinta sejati.
Bagaimana awak tahu yang saya tidak boleh...
- Bradley - Ya
Caroline memberitahu kita akan dengar suara baru pagi ini?
Benar, Tuan. 15 minit lagi.
Baiklah. Bagaimana dengan kisah bekas suami tidak guna itu?
Awak sudah jelaskan padanya mengenai Batas Kasih Sayang itu?
Sebenarnya itu amat menarik, Tuan Holt
Kerana saya mahu awak berjumpa dengan Dusty Mayron.
Di pagi hari sebegini.
Isteri awak mengawini dia dahulu?
Baiklah. Mari kita bincangkan tentang peraturannya dahulu wahai budak kacak
Tentera udara? Pin awak.
101, itu vision yang sangat luar biasa, Tuan.
Terima kasih, Dusty. Awak juga tentera udara?
Bukan, Tuan. Saya tidak berhak untuk terima pangilan seperti itu,
Tetapi saya hormat pada sesiapa sahaja yang melakukan itu.
Vision tentera udara? Orang yang suka terbang.
Gembira berjumpa dengan awak, Tuan.
Terima kasih. Gembira jumpa dengan awak juga.
Dengan senang hati. Ini satu penghormatan.
Kamu berdua cepat mesra.
Itu luar biasa.
Tolonglah! Tidak mungkin!
Selama awak berperang demi kebebasan pejuang...
Dan mereka tidak pernah curiga pada awak sekalipun?
Saya percaya mereka mula curiga...
...sewaktu ada bom berukuran empat blok di bandar.
Itu luar biasa. Saya suka itu! oh Brad!
Jika dia bekas suami isteri saya, Saya rela ditembak.
Sudahlah, Leo, hentikan.
Tuan, saya rasa Barry sudah sedia.
- Awak akan sukakan dia. - Baiklah.
Sedia mendengar.
103.6.
Si Panda!
Baiklah.
- Awak sukakanya, Brad? - Saya suka.
Bagi saya suaranya memiliki keteguhan kehangatan...
...yang boleh dipercayai oleh seluruh pendengar Panda.
Bagaimana awak rasa, Duster?
Adakah Dusty sekarang bekerja untuk Si Panda?
Ya, Brad benar.
Saya tidak tahu sangat dalam smooth jazz.
Saya tiada hak untuk komen.
Sudah tentu. Tidak ada yang faham tentang smooth jazz.
Saya faham tentang smooth jazz.
Sudah tentu, Brad.
Jadi apa yang awak rasa, Dusty?
Itu cuma terlalu lembut.
Saya rasa awak perlukan suara yang lebih kekuatan dan harapan,
Yang berkata kepada pendengar, "Hei!"
"lagu seterusnya Tidaklah seburuk yang terakhir."
Juga mempunyai kekuatan untuk menjadi sesuatu seperti...
103.6.
Si Panda!
Apa...
Apa yang telah terjadi?
Dia telah menyanyikan slogan.
Anjing yang bijak, Tumor!
Ayah!
Hei!
Masa yang tepat. Dengarkan ini./103.6.
Si Panda!
- Adakah itu awak? /Ya! - Itu awak?
- Kenapa itu dia? - Saya bawa dia ke pejabat
15 minit kemudian, dia terpilih untuk suara baru Si Panda.
Hei, Kamu percaya itu?
Ayah cuma buat sekali sahaja rakaman jam 9:30 pagi tadi,
Tetapi ianya sudah di keudarakan sebanyak 11 kali.
Adakah benar saya akan dapat 182 dolar untuk tiap kali mereka keudarakan?
Ya. Setiap kali, benar.
Wang.
Kamu nampak tidak kenapa ayah lebih sukakan orang Amerika ...
...daripada orang kebanyakan?
Hei. Apa ini?
Tukang yang saya panggil dari Angie's.
Dia di atas perbaiki kerosakan.
Isteri awak perlu mengupah seseorang?
Untuk apa? Cuma sedikit yang perlu dibaiki, sedikit plaster dinding,
Sedikit yang perlu disemen dan tingkap?
Tolonglah, Brad. Kita boleh selesaikan itu semua malam ini.
Ya. Itu cuma sedikit perbaikan kertas dinding...
...dan sedikit kerja berat.
Naik ke atas sana dan perbaikikan ia.
Dusty memang berkebolehan dengan tangannya.
Tersangat berkebolehan dengan mengunakan tangan saya, Brad, dia tahu.
Baiklah. Ya. Saya akan masuk ke dalam dan saya akan...
- Mahu saya yang melakukannya? - Tidak.Saya yang akan minta dia pergi.
Tidak. Tidak mengapa. Saya yang akan memberitahu dia,
- "Cuba teka, kawan?" - Beritahu dia awak boleh melakukannya.
Saya akan katakan begini. "Saya yang akan buat itu."
- Mari kita lakukan ini. - Saya tidak mahu membuatnya berfikir...
...sekiranya dia tak dapat lakukan itu, tapi akan saya katakan,
"Hei, anak-anak sudah pulang ke kampung." Benar?
Hai.
Saya Brad. Isteri saya yang mengupah awak.
Gembira bertemu dengan awak, Brad.
Saya datang untuk memberitahu sekiranya awak ...
Semoga kerja awak lancar.
Terima kasih untuk itu.
Saya berada di bawah.
Bagaimana? Apa yang telah terjadi?
Awak tahu, saya rasa ini...
Dia sudah mula melakukan kerjanya, dan saya rasa itu tidak elok.
- Kenapa? kerana dia berkulit hitam? - Bukan...
- Megan! Dylan! - Apa yang awak lakukan?
Masanya untuk mengajar.
Anak-anak, apakah yang akan kamu katakan pada Brad...
...sekiranya dia memperlakukan orang secara berbeza...
...hanya kerana warna kulit mereka?
Brad bersikap rasis?
Rasis, Sayang. Brad rasis.
- Sayang? - Tidak, maksud Ibu, bukan disengajakan.
- Adakah Brad ahli anggota Klan? - Bukan.
Saya akan menjadi seorang yang rasis jika saya tidak memecat seseorang?
- Ya, itu benar. - Ya, itu benar.
Encik, awak salah paham.
Jadi awak melihat warna kulit saya,
Lalu tiba-tiba awak menjadi Tn. Serba Boleh, ya?
Tidak sama sekali.
Tolonglah, biar saya bayar untuk masa dan perjalanan awak.
Tidak perlu ,Paula Deen.
Saya bukan wanita.
Awak melakukan perkara yang betul.
Tapi bukan seperti itu.
Mari mulakan kerja. Di mana awak simpan alat tukang?
Saya tahu di mana Brad simpan alatnya. di kotak aksesori.
Awak simpan alat tukang di kotak aksesori, Brad?
Di kotak aksesori. Lebih mudah untuk mencarinya.
Benar-benar bagus. Ya.
Ini kotak pancing, Brad. Adakah kita akan memancing?
Tidak. Kecuali awak yang mahu pergi memancing.
Apa yang awak ada di sini?
Tukul, salotip, tiga bateri C dan sebuah pembalut.
Ya, pembalut berguna untuk...
Ya, saya tahu apa gunanya.
Jadi kita tidak akan memperbaikinya?
Apa yang awak mahu dari saya, Brad?
Membeli semua peralatan akan menghabiskan banyak wang...
...daripada mengupah orang dari Angie's.
Raja Tiri nampak baik pada awalnya,
Seorang yang lembut, kemungkinan. tetapi tunggu,
Ratu memerlukan makanan.
tetapi semakin Raja mengenali tentang dia,
Semakin dia mencurigai kemampuan Raja Tiri untuk memimpin.
Jadi Raja memutuskan cuma ada satu cara untuk...
Hei. Ceritanya bagus?
Ya. Raja akhirnya kembali ke istananya.
Tapi Raja Tiri yang jahat tidak mahu kembalikan mahkotanya.
Baiklah. Saya rasa saya pernah dengar cerita ini
- Ini cerita lama, Brad. - Awak tahu?
Ternyata Raja Tiri tidak jahat sama sekali.
Dia orang yang sangat baik.
Orang yang menyenangkan, boleh diajak berbincang, peramah.
Lalu ia melihat Ratu yang cantik...
...serta Puteri dan Pangeran yang bersendirian,
Dan ia dengan gagah berani datang menyelamatkan mereka.
Ya, tapi bukankah Ratu sedih...
...kerana Raja Tiri tidak dapat memberinya pewaris takhta?
Baiklah, awak tahu, sekarang ini telah menjadi peribadi.
Brad, tolonglah. Kita cuma menceritakan cerita dongeng di sini.
Baiklah. Ratu tidak sedih. Untuk di ingat,
Raja Tiri percaya Ratu tidak ada masalah dengan itu.
Ya, Brad benar. Saya percaya Ratu sangat senang. Benar?
Benar?
Ya.
Sayang,
Kenapa ini?
Adakah awak masih sedih apabila Dusty temui pembalut awak?
Tidak. Maksud saya,
Ini memalukan,
Hanya sekadar, saya...
Adakah benar awak masih mahukan anak?
Tuhan. Adakah Dusty berkata sesuatu?
Dia cuba untuk racuni fikiran awak.
Jadi itu tidak benar?
Baiklah. Sejujurnya memang saya mahukan anak lagi.
Tetapi itu tidak mungkin, bila dikenangkan apa yang telah terjadi kepada...
Dan saya tidak salahkan itu. Saya suka itu.
Itu adalah teman kecil saya yang menyeronokkan.
- awak tidak perlu katakan itu. - Itu benar.
Saya 100% bahagia dengan keluarga yang saya miliki.
Alasan saya mengatakan sebegitu padanya...
...kerana anak-anak begitu gembira apabila bertemu dengannya.
Dan saya mahu mereka mempunyai hubungan baik dengan ayah mereka.
Awak tahu tidak?
Saya tak sabar melihat riaksinya...
...sewaktu dia tahu betapa sayangnya awak pada anak-anaknya.
Ya. Maksud saya, saya juga terlibat. Secara emosional
- Ya, benar. - awak benar.
Kini tiba masanya Dusty akan melihat ayahnya akan melakukan dengan bersungguh-sungguh.
Saya sangat bersemangat!
Mari kita tidur.
KHAMIS MEMBAWA ROMBONGNAN
JUMAAT KETUA PASUKAN ALAM PEREMPUAN
SABTU PELATIH PUSAT PEMUDA KELUARGA
BERSENANG-SENANG
AHAD PENGANUT SUKA RELA
Haleluya!
Hei, kawan! Hei, T.J.!
Brad! Lihat apa yang telah dilakukan oleh Ayah!
Dia menyiapkan rumah pohon untuk awak!
Hei! B-man!
Tidak, jaga-jaga!
Hei, Brad. Maaf tentang itu. Awak tidak apa-apa?
Brad, bagaimana awak rasa?
Tali luncur yang bagus.
Awak sukakannya? Itu sama seperti militan.
Awak membinanya cuma satu hari? Dengan alat saya?
Tidak. Awak tidak boleh membina rumah pohon...
...dengan pembalut, Brad.
Saya dapat bantuan.
Dylan, PS4 sudah dipasang.
- Terima kasih, Pakcik Griff. - Tiada masalah, kawan.
Pakcik Griff?
Semalam saya keluar untuk minum bir,
Siapa yang menguruskan bar jika bukan kawan kita Griffy?
Kami bersembang dan bercerita. Awak faham maksud saya?
Dia orang yang baik, kawan. Benar.
Saya faham perasaan awak kepadanya, Tetapi cuba beri dia peluang.
Faham? Dia ada masalah di rumahnya,
Dan awak yang menghalau dia tersangat tidak berhati perut.
Saya halau dia kerana awak yang memaksa saya!
Saya paksa awak? Adakah saya ketua di sini?
Adakah ada nama saya di dalam senarai?
Apa yang saya tahu, Awak adalah ketua rumah ini,
Sedangkan saya dan Griffy hanya tinggal di sini.
- Dia tidak tinggal di sini. - Kerana dia berkulit hitam?
Tidak, bukan kerana itu.
Dengar, Griffy membantu saya menyiapkan ini,
Buanglah setiap kemungkinan sangkaan buruk yang awak ada atau tidak ...
- Saya tidak menyangka apa-apa. - Saya cakap "mungkin atau tidak mungkin."
- Itu tidak mungkin. - Itu bagus.
Kerana itulah yang saya katakan.
Anak-anak, marilah. Pakai helmet di kod skateboard.
- Kita perlukan keselamatan di sini. - Tunggu, kod skateboard?
Baiklah, saya tahu ianya mengunakan ruang halaman awak yang besar,
tetapi ini akan menjadikan rumah awak tempat terhebat di kawasan ini.
Saya mempunyai suara pembesar, beberapa Go-Pro.
Itu Corey dari Red Bull Di sebelah sana. Hai, Corey!
Awak dapat tajaan untuk halaman saya?
Hai, Tn. Mayron! Awak mahu yang seterusnya?
Nicholas, tolong, panggil Dusty!
Dan, ya, sudah tentu. Brad, lihat ini.
Saya persembahkan pertunjukkan ini untuk juara X-Games seterusnya,
Dylan dan Megan. Ini untuk kamu berdua!
Nampaknya awak memilih sukan lasak yang salah, kawan.
Terima kasih.
- Hai, Sara. - Hai.
- Baiklah. Siapa seterusnya? - Saya!
Lihat!
Tadi adalah aksi yang baik, Dusty.
- Sangat menkagumkan. - Brad?
Hai, siapa yang mahu lihat cara kami menggunakan ini...
...semasa di kolam renang kosong Encino,
Castaic, Irvine, Long Beach? Santa Clarita?
Santa Cruz? Fremont?
Sayang, jangan. Tolong turun.
Saya mahukannya, saudari.
Tolonglah, Brad, ini tidak akan lama
Semoga semuanya lancar.
Brad!
Tidak. Sebaiknya jangan sentuh dia. Tunggu sebentar.
Apa maksud awak jangan sentuh dia? Dia dalam masalah.
Dengar, saya tahu dia dalam masalah, faham?
Tetapi jika ada masalah, awak mahu siapa yang memimpin? /Awak.
Bagus. Baiklah, semuanya, kita dalam situasi darurat.
Apakah perkara pertama yang kita akan lakukan? Sesiapa sahaja?
- Awak! Rambut merah - Hubungi 911.
Boleh di terima. Kurang tepat. Perkara pertama yang kita akan lakukan adalah bertenang.
Ya, itu cadangan yang bagus.
Operator 911 tidak faham jika kamu tengah histeria, faham?
Jadi mari semuanya tarik nafas. Kira dalam sepuluh...
Awak bergurau sekarang? Tolong dia!
Itu tidak nampak seperti bertenang, Sara.
Sekarang, sila hubungi 911 dan beritahu operator...
...apa yang telah terjadi dengan tenang, faham? /Baiklah, ya.
Sesiapa yang tahu langkah seterusnya?
Periksa denyutan nadinya!
Bagus! Bintang kecil saya, Kemarilah!
Bagus! Baik, dua jari di leher,
Di bawah telinganya.
Bagus. Kamu rasa denyutannya?
Baiklah, itu bermakna Brad dalam keadaan kritikal
- Siapa sahaja? Kamu, Jaket Jeans! - Mati?
Anak yang bijak, Jaket Jeans. kamu bijak. Dia mati.
Baik, seterusnya apa yang perlu kita lakukan? Cepat, kita kehilangan dia.
- Memberinya C.P.R.? - Betul!
Itu adalah puteri saya! Kemarilah, Sayang.
Baiklah, kunci jari kamu seperti ini...
...lalu tekan dengan kuat sebelah sini.
- Kerja yang bagus, Sayang. - Dusty, cepat!
Baiklah, saya akan lakukannya.
Faham? Sekarang perhatikan baik-baik.
Jika kamu memberikan tekanan yang betul di dada,
Ianya tidak akan lama. Jauh sikit, anak-anak.
Saya mendapatkan ia!
Ayah saya menghidupkan orang yang telah mati!
Tn. Whitaker adalah zombi!
Dengar, saya tidak apa-apa. betul.
Saya hanya mengalami sedikit kejutan.
Awak hampir mati, Brad.
Kami merasakan kami telah kehilangan awak.
Baiklah, saya minta maaf.
Saya cuma mahu menjadi ayah tiri yang gagah.
Semua anak-anak berfikir dia seperti Superman.
Sekarang awak tahu bagaimana perasaan saya.
Saya selalu menjadi ibu yang jahat,
Kerana menuruti dan memberikan hukuman,
Lalu dia datang yang hanya Tuhan sahaja yang tahu ...
...dan menjadikan ia ayah yang hebat dan menyenangkan.
Sayang, dengar, saya akan berbincang dengannya
Saya akan minta dia mengambil barang-barangnya...
- lalu pergi ke Red Roof Inn dengan segera. - Bagus.
Tunggu, Hans sebenarnya orang jahat?
Saya tidak menyangka sama sekali.
Dia nampak seperti benar-benar menyintai Anna.
Saya benci Hans.
- Dusty. - Bagaimana keadaan awak, Kilauan?
Kilauan. Itu sangat lucu.
Brad, awak sudah menonton filem ini? Ini menakjubkan, kawan.
Ada dua orang bersaudara, salah seorangnya mempunyai kuasa ais.
Ya, saya sangat kenal dengan Frozen.
Dengar, Dusty, saya mahu bercakap dengan awak sekarang.
- Saya tidak boleh sekarang, Brad. - Cukup hentikan cerita itu!
Bolehkan kamu berdua bersembang di sana, tolong?
Griff, kawan. Awak perlu hentikannya
- Tidak! Saya tidak mahu merosakkan momentumnya. - Dia tidak...
Jika lagu yang lain keluar , awak harus hentikannya. Faham?
Adakah saya harus hentikan perasaan saya?
Cukup setakat hentikan sewaktu lagunya, kawan.
Kenapa? Apa yang telah terjadi, Brad?
- Ini tidak akan lama. - Baiklah, bagus.
Dengar, saya rasa jika...
- ...awak tetap di sini... - Ya. Tidak ada masalah.
Dan sekarang ada Griff di sini,
Ini memberikan beberapa halangan...
Helmet tidak guna!
Sayang, kenapa?
Mereka mengejek saya dari dahulu lagi!
Saya sudah bosan dengan itu!
Saya mahu mereka mati, Brad. faham?
Saya mahu orang tuanya mati. Jika orang tuanya sudah tidak ada,
Saya mahu orang yang mengasuhnya yang mati. Awak faham?
- Baiklah - Dia tidak apa-apa.
Megan bermain dengannya. Saya sangat kesal tentang ini.
- Adakah budak darjah empat itu lagi? - Darjah empat?
Awak tahu tentang perkara ini, Brad?
Ya. Dylan meluahkannya pada saya tentang ini.
- Benarkah? - Jadi, kami bermain ...
...dalam beberapa dialog resolusi konflik.
Awak benar-benar serius sekarang, Brad?
Yang perlu awak ajarkan padanya...
...adalah resolusi untuk mengajar seseorang.
Tepat sekali!
Awak harus buat kenyataan. Pastikan kedudukan awak.
Ini adalah urusan keluarga.
Tidak, Dusty dan Griff benar.
Budak nakal itu perlu diajar.
- Awak mempunyai Miracle Whip? - Ya, dibelakang
Sini. Sebentar. Biar saya ambilkan untuk awak.
Satu tahu kita sedang marah ketika ini,
Tapi ini masalahnya.
Kekerasan bukan cara penyelesaianya.
Rujuk buku sejarah awak, kawan.
Hampir kesemuanya diselesaikan dengan kekerasan.
Ada cara yang lebih baik
Baiklah. Sebutkan satu. Selain bertengkar.
Sebut satu? /Sebutkan satu! Apa maksud awak sebutkan satu?
Awak mengatakan yang awak boleh selesaikan masalah...
...dengan cara lain selain bergaduh.
- Apa yang akan awak lakukan? - Entahlah.
Awak mengatakan yang awak tahu! awak berlagak seperti awak tahu!
Baiklah, ya. /Apa? Tarian! Tarian.
Adakah awak mengatakan Tarian, Brad?
Itu sangat terkenal pada zaman anak muda sekarang...
...untuk menyelesaikan konflik melalui tarian.
Mereka saling bertentangan dan saling beradu...
...dengan gerakan-gerakan tarian yang lembut.
Mereka saling memanggil, mereka berganti-ganti,
Dan sama seperti pertarungan tarian klasik jalanan.
Tetapi sewaktu aksi tamat, Tidak ada yang terluka.
Dan itu adalah sukan aerobik yang sangat bagus.
Dia sedikit mengarut, tetapi dia ada benarnya.
Ada banyak sejarah dalam pertarungan tarian di filem.
Ada Breakin' 1...
Saya tidak sampai ke situ./ Breakin' 2: Electric Boogaloo.
Salah satu langkah Di mana sekuel lebih bagus...
...daripada yang aslinya./ Jauh lebih baik.
Lalu ada Step Up, Stomp the Yard.
Dia membuat kenyataan yang kuat.
Sayang, jadi maksud awak kita perlu ajar Dylan menari?
Tidak, saya hanya mengatakan...
...jika mengajarnya bergaduh bukanlah jawapannya.
Baiklah, mungkin ajarkan dia untuk melawan balik tidaklah begitu teruk.
Baiklah.
Itu dia. Sempurna. Itu bagus
Ya. Banyak perlindungan.
Baiklah, Dylan. Awak sudah sedia, kawan?
- Saya rasa. - Awak sudah sedia.
Brad, Griff. Kamu berdua jadi budak darjah empat.
- Saya akan menjadi Dylan. - Baiklah.
Baik. Hei, kawan, perkara pertama yang perlu kamu lakukan...
...adalah memanggil yang paling besar.
Hei! Kenapa?
Awak terlalu pengecut untuk berhadapan dengan saya...
...tanpa bantuan dari kawan-kawan awak?
Wow. Baiklah, ya. Itu sudah membuatkan saya takut.
Saya benar-benar berasa malu masa ini.
Berkata pada diri saya, “mungkin saya tidak bersikap..."
"...100% seperti yang saya mahukan." Benar? Adakah mudah difahami?
Tidak. Yang perlu dipikirkan anak-anak adalah,
"Sekarang saya boleh ajar awak sendirian."
Tapi sekarang kamu hanya perlu hadapi seorang pembuli.
Pembuli selalu dimulakan dengan sedikit gertakan dahulu.
Sedia, Brad. Berikan saya sedikit gertakan. /Baiklah.
Tidak kena bukan?
Tidak. Tapi itu tersangat dekat.
Nampak apa yang ayah lakukan, kawan?
Ayah cuma perlu sedikit lonjakkan badan
...untuk membuatnya berasa takut, lalu ayah yang menguasainya.
Saya tidak akan memukul awak. Baiklah, bertenang. Sedia?
Itu dipanggil kejutan.
Kemudian kamu mula menengking padanya!
Awak mahu lagi si pelacur?
- Awak sukakan itu si pelacur? - Baiklah.
Adakah kita perlu mengunakan perkataan itu?
- Tidak. - Sayang, ya.
Sayangnya, kita perlu. Maaf.
Awak harus jadikan dia anak buah awak.
Itu cara yang sangat penting untuk si pembuli.
Sekarang awak baringlah di situ si pelacur!
Kemudian kamu tendang di tengah pahanya!
Tendang tepat pada kelangkangnya, Dylan!
Sebentar! Saya sangkakan awak berpihak pada saya.
Ya, sewaktu Dylan memukul awak, saya berpihak padanya.
Awak rasa apa yang akan terjadi di taman permainan, Brad?
Baiklah, mari kawan. Giliran kamu. Faham?
Ayah akan jadi budak darjah empat.
Boleh saya masuk sekarang, tolong?
Hei, kawan, tolonglah. Ini mudah. Kamu boleh lakukan ini.
Saya cakap tidak! Saya tidak suka cara ini.
Mulai sekarang saya akan jauhi dari mereka Ibu
Baiklah, kemarilah, kawan.
- Tidak mengapa. - Brad. Bantu saya.
Hei, tunggu.
Kawan, dengar...
Saya tahu bagaimana rasanya apabila takut pergi ke sekolah.
Faham? Sewaktu saya sebaya kamu,
Ada sekelompok budak-budak yang membuli saya.
Saya lari dan menangis di bawah bangku stadium.
Mereka menganggu saya setiap hari, kerana mereka tahu,
Saya terlalu takut untuk berhadapan dengan mereka.
Hinggalah satu hari, saya merasa sudah cukup.
Lalu saya memukul Jesse Hubbard tepat di hidungnya.
Benarkah? Selepas itu mereka berhenti mengganggu awak?
Sudah tentu.
Brad. Itu bagus.
Kemarilah, kawan.
Ayah bangga dengan kamu.
Sekarang pandang ayah. Ayah mahu kamu pukul dia tepat di tengkoraknya.
Ayah mahu kamu hancurkan tengkorak mereka.
Sebentar, sebentar.
Maaf. Dengar, saya berasa bersalah ketika ini.
perkara yang sebenarnya.
Beberapa bahagian dari cerita saya tidak sepenuhnya benar.
Selalu menangis, 100% benar.
Selalu ditindas, itu semua memang terjadi, tetapi saya...
Saya tidak pernah memukul sesiapa pun seumur hidup saya.
Saya sudah menyangkannya.
- Lalu apa yang awak lakukan? - Ya, apa yang awak lakukan?
Tidak ada. Bahkan, darjah enam lebihlah mustahil,
Saya menggantikan nama saya menjadi Devin Lacecock.
Kenapa awak memberitahu dia itu?
Saya berpura-pura buta hingga sesi persekolahan tamat,
Hanya untuk meraih simpati
Dan itu sangat bagus hingga mereka...
...mendapati saya menonton drama episod Mash.
Bahkan, itu menjadi lebih teruk, sehinggakan orang tua saya perlu menggadai...
...rumah kami agar saya dapat masuk ke sekolah swasta.
Mari lakukan seperti itu. Boleh saya masuk ke sekolah swasta, tolong?
Tidak, Dylan, kita tidak boleh lakukan itu. Tahu kenapa?
Kerana semenjak hari itu,
Saya selalu lari dari masalah.
Sekiranya saya mempunyai ayah seperti Dusty sewaktu usia awak,
Mungkin dia boleh ajarkan saya cara untuk mempertahankan diri.
Sebentar awak mengatakan,
Sekiranya saya tidak dapat membela diri saya ketika ini,
Saya akan membesar menjadi seorang yang pengecut seperti awak?
Ya. Itulah yang akan terjadi sepertimana yang saya maksudkan. Tepat sekali.
Baiklah. Kalau begitu ayuh lakukan ini.
Kamu boleh.
Berikan ayah sesuatu. Ayuh ...
Lebih cepat, lebih kuat, lebih tajam, lebih kuat.
Kamu cepat, kamu bagus.
Kamu seorang pemenang, Kamu seorang juara.
Mereka akan berhenti menganggu kamu, Sayang.
Kita mempunyai pit bull kecil di sini.
Itu sangat bagus. Kerja yang bagus.
Sangat seronok melihat kamu berdua bekerjasama...
...seperti pasangan ayah yang luar biasa.
Ya.
Ayah bersama. Itu...
Itu perkara yang bagus.
Awak tahu, dalam semangat persatuan yang sama,
Saya mahu berterima kasih kepada awak kerana mengundang saya...
...untuk tinggal di sini dan berkongsi kebahagian seperti ini.
Tentang itu, Dusty. Sewaktu saya memanggil awak tadi, sebenarnya...
Tidak. Apa yang telah awak lakukan di sini tidak akan kabur dari perhatian.
Dan saya akan membalas budi awak.
Dengar, Sara, saya tahu awak mahukan anak lagi.
Saya rasa saya boleh membantu memberikan awak anak.
- Tuhan! - Apa yang awak katakan?
Dusty, tolonglah! -Maksud saya, Saya ada kenalan. -awak ada kenalan?
Ya, saya mempunyai kenalan. Doktor kesuburan.
Dia kawan saya. Saya menjadi pesakitnya yang pertama.
Dr. Francisco sangat luar biasa.
- Dr. Emilio Francisco? - Awak pernah mendengarnya?
Tuhan, ya.
Dia datang ke Dr. Oz sebanyak 10 kali.
Ya, dia terpilih sebanyak lima kali sebagai...
...ahli endokrin produksi di negara ini.
Orang lain menunggu lama untuk dapat membuat temujanji dengannya.
Awak benar-benar yakin dia mahu bertemu dengan kami?
- Sebentar. - Saya tahu dia bersedia.
Sekiranya ada orang yang boleh memberikan awak anak.. dialah orangnya
Ibu akan hamil?
- Hebat! Boleh kita berikan dia nama Griff? - Terima kasih, D-man.
Dengar semua, saya tidak tahu sekiranya ini adalah idea yang bagus.
Awak tidak mahu nama anak awak dari orang kulit hitam?
- Benar begitu? - Bukan!
Awak mungkin mahu memberinya nama yang berkulit putih,
Seperti Connor atau Gordon.
Harland, atau Scot dengan satu "T". Atau Brad.
Tidak, Griff nama yang bagus. Saya cuma mengatakan,
Saya rasa ini bukan idea yang baik untuk berharap,
Kerana, akhirnya...
...ada kemungkinan saya akan membuatkan awak kecewa.
Baiklah, Sayang. Bagaimana seandainya...
...saya berjanji, untuk tidak terlalu berharap?
Kita boleh mencubanya bukan? Tidak salah untuk mencubanya.
Baiklah, sudah tentu. Tapi awak jangan terlalu berharap.
Tidak. Tidak akan! Terima kasih!
Saya rasa awak sudah terlalu berharap.
- Awak mahu ke mana? - Tidak kemana-mana!
- Awak hubungi ibu awak? - Tidak!
Baiklah ya, tapi ini tentang perkara lain
Itu bukan tentang perkara lain.
Brad, dia memerangkap awak.
Dia menggunakan doktor hebat ini...
...untuk membuatkan isteri awak kembali memikirkan tentang anak.
Sewaktu uji kajinya selesai...
...dan terbukti sekiranya awak tidak boleh memberinya anak,
Teka siapa yang menunggu di sana bersiap sedia?
Saya percayakan isteri saya,
Jadi kita tidak perlu mengatakan tentang itu, faham?
Biar saya ceritakan pada awak, Brad.
Semasa Jeneane, isteri keempat saya,
Dan kami pulang dari berbulan madu,
Dia mengatakan kepada saya dia mempunyai anak berusia 23 tahun.
Keturunan Brasil.
Dia melahirkannya ketika usianya masih muda.
dia pindah bersama kami.
Tidak boleh bertutur Inggeris
Agak sukar juga.
Saya cuba menerangkan mengenai keewangan saya
"Andreas, turunkan kaki awak dari perabot itu."
"Andreas, awak terlalu tua untuk tidur sebantal bersama Ibu."
"Andreas, awak harus elak dari mengambil steroid."
Lalu dia menjadi marah, dan memukuli saya dengan antena kereta.
Mungkin begitulah anak-anak selalu berperangai.
Tidak. Tidak juga.
Lalu saya mengubahnya,
Membantu dia mendapatkan kewarganegaraan.
Dokumen kedua sudah dikeluarkan,
- Teka apa yang terjadi? - Saya sudah tahu.
Bam! Mereka tinggal bersama di Barstow.
Jelas sekali Andreas adalah kekasihnya, Brad.
Saya tidak percaya itu yang akan terjadi
Saya sudah tahu dari satu atau dua setiap cerita awak.
Moral dari cerita ini,
Adalah sebaiknya awak tahu di mana awak akan dikalahkan.
Awak tahu bukan saya memang ambil berat tentang awak, Brad. /Terima kasih.
Tetapi ikhlas saya katakan, saya menyukai Dusty.
Dia benar-benar menyenangkan.
Awak tahu hari sudah petang.
Sebaiknya kita kembali bekerja
Baiklah, awak menang.
Jadi di mana angka kita dalam Si Panda Jam...
musim panas berikutnya?
London, kamu masih dalam konferensi?
Dusty Mayron, Awak memang tidak guna!
Apa khabar, Doktor? Awak nampak sihat, kawan.
Awak masih bermain larian Ironman itu lagi?
Ya. Baru selesai pukul 11.40 tadi
- Menakjubkan. - Apalah sangat berbanding awak.
Perlumbaan pertama saya, saya lari perlahan melepasi garisan penamat...
...apabila si tidak guna ini memotong saya.
Maksud saya, siapa yang mahu memenangi Ironman,
Siapa yang sanggup lakukannya?
Dengarnya seperti memenatkan.
- Saya Dr. Francisco. Awak pasti Sara. - Hai.
Dusty, awak tidak tipu tentang ini. Sangat bagus.
Dan awak juga tidak tipu tentang yang ini.
- Awak pasti si mandul itu bukan. - Apa?
Saya cuma bergurau.
Kemarilah, sedikit pelukkan.
Baik, mari masuk ke dalam semua. Mari kita mulakan pemeriksaan.
Baik. Mari kita periksa.
Saya rasa saya boleh mengatakan yang...
...masalah awak ini tidak ada kaitan dengan sinar X.
Awak tahu, Sayang. Kemarilah. Mari hulurkan tangan kecil awak itu.
Baik. Sekarang letakkan di sebelah sana.
- Baik, awak dapat rasakan tidak? - Ya.
Baik, bukan bentuk itu yang awak mahu dari telurnya bukan? /benar?
Rasanya seperti telur yang satu lagi...
Hai.
Itu telah menyekat saluran darah. Membuatkan ianya tidak berpotensi.
Awak mahu itu... awak tahu, sebenarnya...
- Dusty!
- Kenapa dia ke sini? - Sedikit bantuan diperlukan di sini, tolong.
Tolonglah. Awak selalu minta saya lakukan ini.
- Tolonglah. Jadilah seperti lelaki. - Baiklah.
Tuhan! Apa yang awak lakukan?
Adakah ini ...
James dan sisik Raksasa.
- Adakah awak menelan air liur? - Tidak.
Tidak mengapa. Saya sudah biasa dengannya setiap hari
Awak nampak, ini adalah yang awak mahukan
Bulat dan berisi.
Terasa lembut seperti dua Patrick Stewarts,
Faham maksud saya?
Jangan malukan saya dihadapan Sara seperti ini lagi. /maaf kawan
Jadi, bersedialah untuk memerah susu lembu awak itu
Mana tahu awak ada harapan hasil ujian nanti
Hei, Dusty, ayuhlah, kawan.
Mahu cuba pecahkan rekod awak sendiri? Tidak perlulah.
Hei, kawan. Saya sudah membantu awak.
Kau hanya perlu memberikan saya sesuatu untuk disampaikan...
- ...di siposium berikutnya. - Okey, baiklah.
Awak mahu pecahkan rekod, Saya akan pecahkan rekod.
Ya. Dia ikut bermain.
Perlukah saya minta cawan yang besar juga?
Apa? Jangan bergurau. Kemarilah.
Hari semakin malam.
Hello. Mahu tanya. Sukar tidak...
...bagi seseorang untuk membuat hidangan Cinnabons awak?
Adakah awak perlukan oven seperti di restoran?
Bradsky. Boleh awak berikan ini kepada Dusty?
Ini cek pembayaran pertamanya.
Penolakan. Ini sudah melebihi dari yang awak usahakan.
- Jangan bimbang tentang itu. - Berapa banyak daripada ...
Dan beritahu dia, 8:30 nanti, di rumah saya.
Tidak perlu bawa apa-apa. Okey?
Saya tidak pernah datang ke rumah awak.
Tidak, awak belum pernah.
Tuhan, rambut saya nampak buruk sangat.
Bukankah rambut Ibu nampak cantik?
- Tidak. Gambar seterusnya tolong. – Baiklah.
Gambar menyeronokkan
Hebat. Kamu yang mendaki tu?
Kenapa kamu kerap bercium setiap kali bergambar?
Ibu dulu banyak mencium Ayah.
- Pasangan berkahwin memang seperti itu. - Sedia?
- Wow, China. - Saya suka di sana.
Dylan, kamu terhasil betul-betul di dinding tu.
Benar? Dusty, sudah cukup.
Baiklah, gambar berikutnya.
Itu sewaktu Ayah dan Ibu bertemu,
Semasa tarian pentas musim panasThe King and I.
Baju itu sangat ketat.
Gambar berikutnya, tolong.
Tuhan.
Adakah itu saya semasa kecil?
Baiklah, semua. Bersedialah untuk tidur.
Masa untuk cerita rakyat keluarga Mayron!
Kita tidak perlu menunggu Tn. Whitaker, bukan?
Saya tidak sukakan awak,
Tapi itu sangat menyedihkan.
Griff sudah pulang!
Lalu Raja mengangkat pedang satrianya...
...lalu menikam kepada Raja Tiri.
Tapi Raja Tiri menghalang serangan itu dengan perisainya.
Lalu melemparkan najis kucing ke wajah Raja sombong itu.
Dengan mudah dielak oleh Raja seperti bulu burung.
Lalu raja menyerang kembali dengan ayunan bertubi-tubi...
...dan mengayunkannya dengan pantas dan tepat...
...hingga Raja Tiri tidak terpedaya untuk menangkisnya.
Tetapi ia berjaya untuk menangkis kesemuanya.
Dengan mudah. Itu bukan masalah yang besar.
Kemudian dia merampas pedang Raja dari tangannya ...
...dan menghunuskan tepat ke kakinya.
Pada masa itulah Raja mengeluarkan Mossberg shotgun untuk menembak!
Yang mana sebetulnya tidak ada di zaman itu.
Berbalik kepada jalan cerita,
Kebetulan Raja Tiri memakai topi kalis peluru.
- Granat keras! - Granat tangan.
- Peluncur roket. - Peluncur rudal.
- Serangan udara. - Serangan nuklear
Lubang hitam
Kita tahu apa yang terjadi.
Raja Tiri sangat marah...
... kerana pada masa Raja sedang menarik pedangnya sebenar,
Yang panjang dan berkilat,
Raja Tiri tidak berani menandingi saiznya.
Dan selagi Raja Tiri mengaku sekiranya Raja...
...membawa pedang besarnya yang agung dan cantik,
Semua gadis di negeri itu...
...lebih suka dengan ukuran rata-rata...
...dari pedang Raja Tiri kerana ia tahu cara mendengarkannya.
Dan Raja harus sedar dia cuma tetamu di kerajaannya...
...dan ia sebaiknya fikirkan P dan Q, kerana Raja Tiri...
...sudah muak berurusan dengan kata-kata mengarut Raja!
Brad mencarut.
Anak-anak, maaf kamu harus mendengar bahasa yang tidak senonoh itu.
Pastikan kamu beritahu Ibu.
Brad, boleh saya bercakap dengan awak sebentar?
Brad, apa yang terjadi di sana, kawan?
Dengar, Raja Tiri tidak sepatutnya mengunakan kata-kata kesat...
...dihadapan Puteri dan Puteranya. Dia sedar itu.
Kenapa awak masih berkata seperti itu, Brad?
- Kita berada di luar. - Entahlah. Saya menyesal.
Sebentar.
Halo? Ya, Brad di sini, dia tidak apa-apa.
Hei, ini Dr. Francisco.
Boleh kamu datang esok. Pukul 9.30 pagi?
- Ya, boleh rasanya. - Ya, jumpa esok.
Baiklah, kawan
Doktor akan juma awak sebentar lagi.
Terima kasih.
Hei, Brad, apa pun yang terjadi, Saya mahu awak tahu...
... saya bangga dengan usaha awak.
- Okey? - Terima kasih.
Hello, Saya akan terus ke intipatinya.
Sara, saya takut ianya berita buruk.
Itu berita buruk. Saya turut simpati
Menyedihkan, Hati saya cair
Sangat menyedihkan, Sara.
Sedihanya kerana awak akan terus...
...minta Brad untuk bersama dengan awak...
...lagi dan lagi, kerana dia ada kemungkinan...
...untuk membuatkan awak mengandung
- Apa? Ya Tuhan! - Ya Tuhan.
Hei, Doktor, jangan bagi mereka harapan palsu.
Ingat yang awak katakan berkenaan aliran darah dan telur yang rosak?
Ya, Brad perlu berterima kasih pada awak, Dusty.
Ujian mendapati, setiap kali sperma yang datang,
ianya mengandungi testoret, dan memperbanyakkan jumlah sperma.
Tiada jaminan pada masa itu. Tapi dengan bantuan saya, Brad,
Saya sudah cukup...
...untuk awak memperolehi anak.
Itu sangat menakjubkan. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sudah tentu.
Boleh kami peluk? Ya, silakan.
Saya tidak sangka.
Awak memang tidak boleh dipercayai
- Saya pandang rendah pada, Brad - Ya, benar.
Akhirnya saya dapat memberi Sara segalanya,
Dan itu amat menyeronokkan.
Sekarang, dengar, apa yang patut awak lakukan adalah.
kencing di luar bilik tidur Dusty
Dia akan hidu bau najis awak...
dan sedar tentang kelelakian awak tidak boleh dipandang rendah.
Itu cadangan yang bagus. Saya pernah lakukannya pada tahun lalu di lobi.
Saya ingat lagi. Ia sangat bahaya.
Awak menakutkan pekerja FedEx.
Tidak. Saya akan ambil cara lain untuknya.
Okey, baiklah, guna sahaja cara awak.
Siapkan diri awak sepantas yang boleh, Brad
Sebab pada akhirnya nanti, Sara akan memilih Dusty bukannya awak,
Dia akan jadi ayah tiri kepada anak awak.
Bukankah itu indah?
Tidak. Nampak pelik...
... untuk anak saya yang belum lahir
Saya berpihak kepada Dusty.
Saya akan berpihak kepada pemenang iaitu Brad.
Saya pilih untuk tidak melakukannya.
Saya cuba untuk kongsikan detik bersama awak.
Rasanya... Tidak, terima kasih.
Dapat! /Tunggu. Tidak. Bagus. /Itu tidak dikira.
Saya sayang awak, Brad.
- Itu bukan tepuk tangan yang betul. - Itu tidak benar.
Dusty? Brad. Apa yang boleh saya bantu?
Itu push-up yang berkesan
Dengar,
Apa yang awak lakukan untuk Sara dan saya,
Telah mengubah hidup.
Saya mahu mengucapkan terima kasih.
- Dan saya minta maaf. - Minta maaf untuk apa?
Begini
Maksud saya, awak hadir,
Sebagai orang yang hebat dan menarik.
Saya rasa tercabar,
Dan tidak selesa, lalu saya mula berfikir,
Awak memang mahu mencabar saya.
Tapi hari ini awak sudah membuktikan yang tanggapan saya...
...adalah untuk kebahagiaan keluarga kami.
Saya berasa rendah diri.
Saya serius, awak tahu kenapa?
Awak benar. Memang saya mencabar awak, Brad.
- Benarkah? - Sebenarnya
Saya nampak orang baru dalam kehidupan anak-anak saya.
Dia baik, penyayang dan berjaya,
Saya tidak mahu sukakan awak
Tetapi saya tidak boleh menghalangnya. Saya sukakan awak, Brad.
Benarkah?
Saya bercadang untuk jauhkan awak dan dapatkan semula keluarga saya.
Saya curang dan tidak jujur tentang itu.
Saya merasa seperti raksasa.
Tidak.
Untuk jauhkan diri awak dari tidak dihormati, Saya mahu awak diam.
Awak berhak memiliki perasaan itu.
Kita bercakap pasal keluarga awak
Berbaik? Sudah tentu.
Kemari.
Awak tahu apa yang lucu? Awak langsung tidak berpeluh...
...setelah melakukan push-up seperti itu.
Itu patut dicontohi.
- Terima kasih, Dusty. - Terima kasih, Brad.
Pasal perkara tadi mengenai saya...
...dan keluarga saya,
- Kita kira sudah selesai bukan? - Tidak...
Saya di sini untuk mengalahkan awak...
...dan mendapatkan kembali keluarga saya. Itu tidak akan berubah.
Tapi sekarang saya akan ikut contoh mulia awak...
...dan melakukan yang selebihnya.
Dengan ikhlas seperti awak.
Tapi bukankah kita baru berpelukan. Awak mengatakan awak suka saya.
Saya memang sukakan awak, Brad.
Tapi ianya tidak semudah itu.
Saya akan beritahu Sara perkara ini.
Sudah tentu. Itu tidak bertangungjawab.
Dia pasti tidak suka dan mahukan awak keluar.
Awak benar tentang itu, Brad.
Apa rancangan awak?
Saya sudah cakap kepada awak apa yang saya rancangkan.
Fikiran saya bercelaru dan kepala saya berpusing.
Awak ada kentang manis? Atau ubi?
Kentang manis atau ubi?
Griff, awak tahu kami mempunyai ubi, bukan?
Awak menyuruh saya belikan.
Saya hormat awak sebagai tuan rumah dengan bertanya pada awak dahulu...
...sebelum saya mengambilnya. Saya tidak mahu mengambil begitu sahaja.
Baiklah, saya hargainya. Saya sedang sibuk.
- Ambillah - Baiklah.
Begini, awak benar, Dusty.
Ya. Saya tidak akan memberitahu Sara.
Tetapi saya akan buktikan pada awak sayalah yang terbaik.
Awak akan kalah, Dusty.
Sudah krismas?
Kenapa tidak ada sesiapa yang memberitahu saya?
Bukan. Sekarang pertengahan April.
Mesti Ayah yang melakukan semua ini!
Tidak, bukan dia.
Brad.
Claus adalah nama saya Santa Claus, kalau boleh.
Brad yang awak katakan ...
...menghubungi saya dari Kutub Utara.
Dia mengatakan anak-anaknya berasa sangat sedih kerana...
... ayah kandung mereka mengabaikan...
... raya krismas dan sambutan tahun baru...
... serta percutian keluarga. Jadi dia minta saya...
...untuk datang kemari hari ini sehingga Dusty...
... dapat merasakan perayaan krismas...
bersama anak-anaknya sebelum dia pulang.
Mungkin pergi untuk masa yang lama.
Boleh kami buka hadiahnya?
Sudah tentu, gadis comel.
Saya rasa itu dari Brad.
Semua hadiah ni dari Brad.
Mari tengok apakah hadiah Dusty.
Tidak ada. tiada satu pun hadiah dari Dusty. Semua dari Brad.
Anak-anak, jangan lupa siapa yang memberikan kamu anjing. Ingat lagi?
Hei, Tumor, berhenti mencium Claus!
Baiklah, saya sudah mula risau dengan awak.
Jangan risau, Claus tidak akan melupakan awak.
- Untuk saya? - Ya.
Sayang. cantiknya. Saya sukakannya
Tidak, tunggu, Ini terlalu banyak.
Tidak. Nampaknya Tumor sudah membuka hadiah Megan.
- Kuda! - saya tahu, kuda!
Ini kuda, Dusty! Seekor Kuda!
Boleh kita berikan dia nama Puteri Elsa?
kamu boleh berikan apa sahaja nama yang kamu suka,
Dia milik kamu!
Brad, bagaimana awak mampu membeli kuda?
Di mana kita akan meletakkannya?
Saya akan buat kandang di garaj.
Tengok, Ia cuma seekor kuda.
Anggaplah seperti anjing besar, lebih baik.
Apa ini? Apa semua ini?
Tiket untuk pertandingan playoff NBA malam ini...
- Apa? - Menentang pasukan kesukaan Dylan
Los Angeles Lakers?
Terima kasih, Brad! Awak hebat!
Saya sayangkan awak, Brad!
Boleh tahan.
Merry krismas, keluarga Whitaker!
Krismas?
Berapa lama saya tertidur?
- Sudah cukup gula gula kamu? - Ya!
Ingat, Kamu boleh dapat segalanya, Sebab ini krismas!
Tidak. Ini bukan krismas, semua.
Baiklah. Kita sudah sampai. Kita sedekat ini?
Ya. bagus, bukan? Megan, awak duduk di sana.
Sempurna. Dylan, Awak duduk disebelah saya.
Dan, Dusty, saya minta maaf.
Tempat duduk ini cuma ada empat. Saya tidak dapatkan lima.
Jadi awak duduk seberang sana, sebelah lelaki itu.
Baik, semuanya. Saya disebelah sini.
- Kita masih boleh berbual. - bye, Ayah.
Lihat, itu Kobe! Itu dia! Dia di sebelah sana.
Terima kasih, Brad, ini hadiah terbaik yang pernah saya dapat.
- Sama-sama. - Dalam hidup saya
Saya gembira dengar ia hadiah terbaik yang pernah awak perolehi!
Berapa bayaran satu tempat duduk?
Tak banyak. Para hadirin sekalian, mari berikan tepukan gemuruh...
...kepada semua kanak-kanak dari Hearts of Courage.
Kanak-kanak Hearts of Courage!
Saya bangga dengan kamu semua. Kamu semua suatu keajaiban!
Saya sayang semua! Baiklah, Sayang. Itu sudah terlebih.
Saya bahagia bersama keluarga saya!
Dusty! Dusty Mayron!
Marco? Hei!
Apa khabar, kawan? Awak jadi jurulatih sekarang?
Ya, Saya jurulatih bahagian serangan dan pertahanan yang baru.
Tengoklah diri awak.
Hei, saya bermain bola keranjang dengannya masa di Itali
Ini keluarga saya. Putera saya, Dylan.
Dia peminat setia Kobe di dunia.
Benarkah? Mari turun. Saya mahu kenalkan awak.
Apa? Awak dengarkannya? Awak mahu berjumpa Kobe tidak?
Bawa sekali semua keluarga awak turun.
Kamu boleh duduk bersama pasukan.
Hei, ini anak perempuan saya, Megan.
Dia baru sahaja mengajak saya di majlis Tarian Ayah dan Anak
- Menakjubkan. - Apa dia cakap?
Apa yang baru dia katakan?
Maaf. Dia tidak apa-apa.
Tidak, Saya tidak apa-apa. Dia tidak apa-apa.
- Sayang, Awak perlu bertenang.. - Tidak! Saya tidak boleh.
Dia mengajak saya dahulu! Dan sekarang dia mengajaknya pula?
Tidak. Ini tidak adil.
Sebenarnya, ini sangat adil. Dia mempunyai dua orang ayah.
Dia mahu kamu berdua di sana. awak perlu terima itu.
Tidak, saya tidak akan terima itu. faham?
Saya yang ambil! Saya yang hantar!
Saya sukarelawan di sekolah!
Saya mendengar tantrums dan menangis.
Dan mendengar lagu tema Frozen sepanjang masa!
Kemudian dia hadir cuma beberapa hari di sini
Dan sekarang dia juga akan pergi? Tidak!
Dia perlu pilih. Antara saya atau dia
Megan, awak perlu memilih!
Awak harus pilih!
Ini keputusan penting dalam hidup awak!
Saya cuma berpura-pura...
... tidak berkelakuan seperti orang gila,
Kerana saya tahu awak sangat kecewa.
Awak perlu tenangkan diri awak. Faham?
Sekarang pergilah ke sana dan bergembiralah bersama anak-anak awak.
Tidak! Ini merugikan 18 ribu...
... untuk kerusi ini. Saya tidak akan berganjak!
Apa?
Apa yang awak cakap?
- Ya. Mari kita... - Awak benar
Saya lebih bertenang sekarang. Terima kasih.
- Mari turun ke bawah... Mari kita... - Tidak!
Saya rasa lebih baik awak duduk diam di kerusi 18,000 itu,
Dan pikirkan perkara baik...
...yang boleh keluarga awak gunakan dengan duit itu.
Sara.
Lelaki dari pengganti nuklear?
Mayron! Itu dia. Dia orangnya?
Boleh saya dapatkan bir di sini?
Boleh saya minta lima bir?
Maaf, minta bir!
Apa khabar, hadirin semua?
Mana suaranya!
Malam ini salah seorang peminat yang bertuah...
... akan berpeluang menembak dari setengah gelanggang...
... untuk memenangi percutian keluarga ke Disney World!
<i Dan peminat bertuah kita duduk di seksyen 113, baris 6,
C-1. Dimana? Mari kita lihat. Di mana orangnya?
Itu saya! Saya menang!
Itu dia./ Saya menang.
Saya akan ke Disneyland. Saya akan perbetulkan segalanya.
- Brad! - Ya, Brad!
Ya, Brad!
Baiklah, Tuan. Awak apa khabar ? Siapa nama awak?
Pertama sekali , Saya sayangkan anak-anak saya.
Dia sayangkan anak-anaknya! Mari berikan tepukan gemuruh!
Kalau ada sesiapa yang berani buat sesuatu pada mereka,
Saya akan cederakan mereka ! Baiklah.
Saya betul-betul akan cederakan mereka!
Baiklah.
Lelaki di sebelah sana Cuba untuk mengambil mereka!
Dia cuba merampas keluarga saya.
Dia tidak kenal erti penat!
Baiklah, awak tahu, kenapa kita tidak lontar...
Saya ada berita untuk awak, kawan!
Semalam, semasa awak tidur, Saya bersama dengan isteri kita!
- Baiklah. - Isteri saya!
Sara, di sebelah sana!
Keluarkan zakar dari seluar saya!
Ini acara keluarga, okey?
Walaupun Sara memilih awak,
Awak akan tetap menjadi ayah tiri kepada anak saya!
Tengok.. adakah awak sukakannya?
Apa kata pilih orang lain Datang ke sini, okey?
Lelaki lain yang akan memenangi percutian keluarga!
Berikan saya bola itu.
Ini untuk Dylan, Megan, Sara dan Dylan.
Tiada yang lain selain jaringan.
Baiklah, dia akan melontar! Tiada yang lain selain jaringan!
Sekali lagi!
- Sekali lagi! - Tidak ada sekali lagi. Tidak.
Sekali lagi!
Kami memohon maaf atas tontonan tadi. Maaf.
Anak-anak, kenapa kamu tidak masuk ke dalam...
... dan tukar pakaian tidur kamu?
Apa yang awak buat?
Saya menenangkan awak.
Sara, dengar... Maaf, terlalu pantas. Saya tahu.
Saya cuma mahu awak tahu saya di sini demi awak dan anak-anak.
Benarkah?
Awak mahu menjadi seorang bapa yang sebenarnya sekarang? Begitu?
Sudah tentu.. Saya disini sekarang
Dusty, jadual kerja saya sangat padat minggu ni.
Kalau Brad tidak ada, anak-anak siapa yang mahu uruskan,
Menjemput, hantar latihan renang.
Dylan ada jadual bermain dengan Eli hari Khamis,
Megan ada temujanji doktor gigi hari Jumaat.
Sara, saya tahu dahulu saya sukar dipercayai,
Saya sudah berubah. Ini Dusty yang baru.
Awak tidak boleh menghantar mereka ke sekolah dengan motor.
- Awak perlukan kereta - Tidak ada masalah.
Baiklah.
Hei! Awak tidak boleh tinggal di sini!
Awak pasti tidak mahu ditemani sekarang?
Maksud saya, awak akan melalui peralihan yang sukar di sini.
Datanglah esok pukul 6:30 pagi.
Sekurang kurangnya biarlah Saya ambil barang saya dahulu? -Tidak!
Saya tunggu di sini, seandainya awak berubah fikiran.
Hei.
Kenapa awak menghalau Griff?
Rumah ni sudah huru hara.
Sering berlaku masalah di rumah ini.
- Mahu ke Red Roof Inn? - Marilah.
- Adakah itu Cinnamon Toast Crunch? - Ya, Tuan.
Empat Hari Kemudian
jangan lari!
Baik. Lindsey! Sloane! Kereta dibuka sekarang!
Ya. Tuan, di dalam barisan kon ! Sama seperti ais krim!
Kekal di dalam barisan kon...
Betul seperi itu ! Terima kasih.
Hai. Saya nampak awak yang menjemput...
...Megan dan Dylan beberapa hari lalu.
Apa kata sekiranya saya mengharapkan awak dari sekarang?
Ya. Saya ayah kandung mereka.
Jadi, ya, sekarang dan seterusnya.
Menakjubkan. Saya pun nampak awak juga...
... belum mendaftar untuk sukarelawan di sekolah.
Brad sangat baik dalam membantu kami di sekolah,
Dalam kelas, PIBG dan sebagainya.
Kami selalu bergantung pada dia...
untuk penjualan kuih, Nyanyian,
Kostum untuk pertandingan Kecantikan Musim sejuk. Awak tahu tugasnya.
Saya harap awak tempat bergantung Brad yang baru.
Sudah tentu. Awak boleh bergantung pada saya.
Saya ayah kandung mereka.
Saya akan berada di sini setiap hari.
Bagus. Jadi, sekiranya anak-anak awak sebelum berada diluar,
Saya mahu awak pusing...
... ke barisan belakang. faham?
- Tidak, saya tidak boleh pusing. - Terima kasih.
Saya datang 10 minit lebih awal supaya...
sekiranya anak-anak awak belum ada, Awak perlu pusing!
Saya tahu. Ada orang lain di depan saya
Pusinglah!
Saya berada di dalam barisan kon ! Saya terperangkap di sini!
- Pusinglah ! - Saya tidak boleh ! Okey?
Dia cakap kekal di dalam barisan kon, seperti ais krim!
- Pusinglah ! - Didalam barisan kon!
Amanda ada resit!
Saya perlu pergi ke sana! Awak mesti pergi!
Hei! Berada di dalam barisan kon!
Barisan kon!
Tolonglah!
Awak tidur di sini beberapa hari kebelakangan ini, Brad?
Tidak.
Untuk apa selimut, piring kotor...
...dan juga B.O. ini?
Saya buang air di tempat sampah.
Brad tahu tidak, dua tahun hubungan saya dengan Charlene,
Suami pertamanya muncul, Lelaki bangsa oriental.
Awak tidak boleh cakap begitu. Awak tidak boleh cakap "Oriental."
Nama dia Yu atau Wu. Mungkin Javier.
Kemudian, saya pulang awal suatu hari dan...
Dia di sana, telanjang di bilik kami.
Saya tidak tahu untuk buat apa lagi. Benarkah?
Enam bulan kemudian,
Saya terbangun di penjara China...
...dengan sebuah tato di pungung...
... sebiji bola golf berpusing masuk ke lubang kemaluan saya.
Saya tidak mahu dengar cerita-cerita ini lagi.
Maaf. Saya tahu cerita ini sepatutnya membantu...
Griff! Apa yang awak buat di sini?
Saya rasa awak perlu tahu Dusty jumpa saya di kelab.
Dia bercakap tentang perkara tugasan seorang ayah.
Saya cuba bersembang secara matang,
Tetapi dia seolah-olah tekad untuk keluar bandar.
- Dia pergi tidak? - Saya tidak berniat memberitahu awak,
Tapi Majlis Tarian Megan malam ini,
Ayahnya tidak akan datang.
Menakjubkan. Brad, awak menang.
Dan Dusty, disebabkan tindakan pengecutnya, dia kehilangan.
Maksud saya..awak akan jadi ayah lagi.
Cepat.. tepuk tangan
Tidak, saya bukan ayahnya.
Saya selalu berharap lebih dari itu, tapi tidak.
Ya, awak benar, Brad.
Ayah sebenar tidak akan menyerahkan anaknya semudah itu sahaja.
Griff!
Tunggu!
Dia masih di dalam bilik ini, Brad.
Maaf. Saya ingatkan awak sudah pergi.
Selepas saya berkata demikian, awak akan pergi,
Kemudian saya mendengar pintu ditutup.
Saya rasa perbualan ini agak peribadi,
Jadi saya tutup pintunya.
Betul. Terima kasih.
Sekadar memberitahu, apa yang saya fikirkan,
Saya akan kejar awak?
Awak mendengar langkah kaki saya, dan berkata,
" Adakah seseorang mengejar... Apa yang berlaku?"
Bom! saya,
Kemudian saya berkata, "Griff, hei! awak betul."
Sangat menyentuh.
Boleh kita lakonkan?
Griff, boleh tidak awak pergi, Brad, awak pula kejar dia?
Saya tidak mahu ambil bahagian.
Bagi saya, bunyinya seperti mengarut.
Saya tidak mahu... Saya tidak mahu buat.
Kita boleh mencubanya bukan?
Ia lebih kepada paksaan dan agak pelik untuk dicuba...
... ulang tayang benda yang dah berlaku. Malah belum berlaku.
Ia lebih kepada reka cerita.
Kita sudah lama membahaskan tentang ini.
Bukankah awak mahu berjumpa anak awak? Ya.
Kamu pergilah. Brad. Boleh saya ikut? - Tidak
Ayah tidak datang, bukan?
Sayang, dia akan datang. Dia sudah janji.
Ibu nampak kek tingkat di sebelah sana.
Ibu rasa awak pelu memakannya. Pergilah.
Makanlah
Dusty.
- Bukan - Dusty.
Awak mahu ke mana?
Saya sanggup bayar jutaan dolar untuk bawanya ke majlis tarian itu.
- Awak mahu pergi begitu sahaja? - Awak ajaklah dia.
Saya tidak boleh mengajaknya. Selepas saya mengatakan...
... akan membuat ibunya mengandung.
- Tidak boleh. - Ya, itu tidak akan.
Jadi awak perlu datang.
Maaf, Brad, Saya tidak boleh lakukan
Apa maksud awak tidak boleh buat?
Saya tidak sanggup kekal didalam barisan Kon.
Dusty, Kon itu demi keselamatan semua orang.
- Ini bukan tentang Kon. - Awak yang cakapkan tadi.
Kon itu cuma perumpamaan, Brad.
Saya bukan jenis lelaki yang ikut arahan.
Dusty, Apa yang awak katakan ni?
Awak teratur, Awak berterampilan
Awak membuat hidangan kayu gulung terbaik yang pernah saya rasa.
Cinnabons, Brad.
Hiasan kek itu tidak boleh dibuat mengunakan oven biasa.
Saya tahu ! Saya sudah tahu sejak awal!
Selama ini awak mengiyakan?
- Segala urusan Pasukan Khas itu... - Tidak. Cuma Cinnabons sahaja!
Kenapa awak menipu tentang Cinnabons?
Kerana saya mahu menang.
Saya mahu buktikan saya juga ayah yang baik, tapi tidak
Gembira? Itu yang awak mahu dengar?
Semua kebisingan, kekacauan, dan pilihan itu...
Awak sudah buat kesilapan , awak boleh rosakkan seumur hidup.
- Awak sedar tidak? - Ya.
Setiap ayah perlu membuat banyak pilihan?
- Dan kita banyak buat silap. - Ya, dan orang tua lainnya,
Budak Eli. Saya datang ke sana untuk bermain bersama.
Awak tahu pasal ni?
Boleh tidak awak naik motor ke rumah kawan...
... semata mata bermain Hot Wheels,
Sampai sekarang awak bermain bersama?
- Ia teruk. - Sampai saya di sana,
Ayak kanak-kanak itu terus bertanya kepada saya...
... sekiranya Dylan akan masuk program berbakat bersama Eli.
Seolah-olah Dylan tidak sebijak anaknya.
Saya mahu bunuh si tidak guna itu!
Dusty, dengar, saya juga bencikan lelaki itu,
Tapi anaknya merupakan sahabat Dylan, awak kena terima.
Itu yang dilakukan kebanyakan ayah, menerimanya.
Maksud saya, perkara itu yang kita perlu lakukan.
Saya tidak boleh buat, Brad.
Saya tidak boleh terima sama seperti awak.
Awak terima dia lebih baik berbanding orang lain,
saya sanjung awak dari lubuk hati saya yang paling dalam.
- Terima kasih. - Tapi maaf, Brad. Saya tidak boleh.
Saya tidak boleh buat, kawan.
Awak sudah janji dengan Megan, Awak kena tunaikan.
Awak tumbuk muka saya, Brad?
Ya.
Awak sedar tidak saya tidak ada pilihan selain belasah awak sekarang?
Saya harap awak tidak lakukan.
Sekiranya saya lakukan, awak akan terimanya demi anak-anak, bukan?
Ya. Saya sedia.
Semoga berjaya, Dusty
Apa? Tidak, awak ikut sekali.
Hanya saja...
Saya tidak boleh jumpa Sara lepas apa yang telah saya katakan.
Sara cintakan awak, Brad. Biar saya cakapkan pada dia.
Awak berdiri di sana dan nampak sesat tanpa dia
Saya memang tersesat tanpa dia.
Itu bagus. Kalau begitu marilah.
- Tapi saya nampak selekeh. - Mari sini.
- Apa yang awak buat? - Saya kemaskan awak, kawan.
Dusty, keluarkan tangan awak dari seluar saya - bertenanglah.
Awak ingat saya mahu usik kemaluan awak?
Saya kemaskan awak.
Baiklah. Biar saya lihat.
Wow. Saya nampak kemas.
Sudah siap.
Menakjubkan
Hei, Sayang.
Ayah mahu berada di sini. Ibu tahu. Dia cuma...
buat perkara rutin dengan melipat lengannya.
Awak cakap dia akan senyum.
Malah mungkin mula bertepuk perlahan.
Jangan risau, Biar saya uruskan.. Ayuh
dengar, lelaki inilah yang meninggalkan anaknya di sekolah.
Dan lihat dia bersama siapa.
Awak buat seseorang mengandung dalam perjalanan kemari, Brad?
Tidak.
- Sara, dengar... - Tidak!
- Sara, tolonglah.. - Saya tidak akan mendengarnya
Anak awak duduk di sana dua jam. Kecewa.
- Sara, saya minta maaf... - Tolonglah
Boleh tidak salah seorang dari kamu ajak dia menari?
- Benarkah? - Ya.
Tiada siapa yang layak.
- Silakan, Dusty. - Tidak, awak dahulu.
Awak lebih layak dari saya. Dusty, dia kan anak awak
Apa yang ditunggu lagi?
Saya katakan kepada awak,
hantar awak ke sana,
Dan biar saya yang menari dulu.
Kemudian saya akan pergi dari awak.
Tunggu, masa awak cakap "Pergi dari saya”
Maknanya awak akan pergi? Malam ini?
Ayah! Brad! Budak kelas darjah empat itu ada di sini.
Mereka mengganggu Dylan lagi.
Budak itu memang mahu mati.
Di mana mereka?
Itu budak darjah empat seorang perempuan.
Mereka sangat kejam.
Kenapa awak ada di sini di majlis tarian Ayah dan Anak?
Adakah awak perempuan?
Awak takut mahu berlawan dengan saya tanpa kawan-kawan?
Tidak. Dia lawan budak yang paling besar.
Tidak...
Dylan!
Dylan, apa yang kamu lakukan? Ayah nampak tidak?
Saya tumbuk muka dia, Seperti mana ayah ajarkan. - Apa?
Dan tendang tepat di kelangkangnya.
Awak suka tidak ..si pelacur?
- Tidak! - Awak mahu lagi, si pelacur?
Sayang, kenapa?
Apa yang terjadi di sini? Dia tumbuk muka saya.
dia tendang di kemaluan saya
Kemudian dia memanggil saya dengan perkataan "B".
- Siapa, dia? Dia pelakunya - Dia, saya nampak
Dia cakap mereka ini yang ajar untuk pukul perempuan.
Tidak. Kami menyangkakan budak itu budak lelaki.
- Apa? - Bukan, Maksud dia adalah,
Dylan mengadu ada budak darjah empat selalu menggangu dia,
Tetapi dia tidak memberitahu budak itu budak perempuan.
Ya, jika dia cakap awal-awal,
Kami akan pesan jangan pukul perempuan.
Dan kalau dia ganggu kamu juga...
... bermakna dia sukakan kamu,
Saya tidak suka dia.
Saya rasa dia menyukainya.
Menjijikkan. terpulanglah.
Dia betul-betul suka.
Awak panggil anak saya pelacur?
- Apa? - Mereka yang mengajarnya, Jerry.
Tunggu, dia batu api.
Puan Troy, tolong. Saya boleh uruskannya.
Siapa diantara kamu ayah kepada budak ini?
Kedua duanya.
Tuhan, Wow!
Maaf. Itu kali pertama dia menganggap saya sebagai Ayah.
Memang sesuatu yang saya mahukan sejak dulu lagi,
Agak terharu.
Saya selalu menangis...
... kalau ada sesuatu yang emosional. Mereka selalu ejek saya.
- Sebenarnya saya ayah tiri. - Betulkah
Bermakna awak ayah kandungnya?
Hei. Jangan malukan diri sendiri , kawan.
Awak cabar saya sekarang?
- Dia cabar awak, Jerry. - Tiada siapa cabar siapa.
Lebih baik awak selesaikannya, Jerry
Awak "Squidward." Jangan jadi batu api
Atau saya akan pecahkan mulut awak
Hei, semua bertenang
Kita sekarang berada di Majlis tarian Ayah dan Anak.
Kamu jangan masuk campur!
Saya mahu bercakap dengan ayah dia yang sebenarnya di sini.
Brad lebih kepada ayah sebenar kalau dibanding kita semua.
Awak mahu lihat cara besarkan anak,
Minta nasihat dari dia.
Saya mulakan lagi. Apa yang awak katakan?
- Awak serius? - Ya, saya serius, Brad.
Awak ayah yang hebat.
- Awak suka? - Awak akan menyesal.. - Kenapa?
Saya percaya kerjanya membunuh orang.
Dia menahan dirinya dengan saya,
Itu yang saya jangkakan.
- Kita akan lakukannya? - Kita akan melakukannya.
- Baiklah. Awak sedia? - Ya, sedia
- Ini dia rasakan. - Ayah
Lagi? Silakan
Apa yang terjadi?
Ini seperti mesyuarat PIBG?
Ayuh, Brad.
Itu benar. Ini tarian, Jerry.
Ya. Jadi menarilah, Jerry!
Ya! awak baru sahaja dikalahkan, Jerry!
Awak dikalahkan dengan teruk.
saya belum dikalahkan. Awak sedialah untuk kalah!
Awak tidak tahu apa-apa tentang saya, Jerry,
Tetapi saya sukakan gerakkan tubuh awak.
Brad!
Ya! Ya, Brad!
Ini tarian!
Cuma saya yang membuka baju?
Awak tahu yang awak tidak boleh pergi bukan?
Awak mahu saya tinggal di sini?
Mereka membesar dengan cepat.
Jangan sampai awak terlepas.
Awak kuat berpeluh.
- Saya tahu. Saya kuat berpeluh. - Tidak menjadi masalah
Terima kasih.
Dusty terus tinggal.
Dan dengan jumlah Pendapatan yang besar...
...yang dia perolehi dari hasil menjadi suara Si Panda,
dia membina rumahnya sendiri berhadapan jalan.
Hei!
kami terus membela Tumor kerana dia tidak serasi...
...dengan anak anjing baru Dusty.
Ternyata, Tumor masih 5 tahun.
Jadi kami akan bersamanya untuk masa yang agak lama.
Tumor!
Dan lebih mengejutkan lagi...
...suatu hari dusty datang bersama isterinya yang baru...
...dan puteri tirinya yang baru.
Ini puteri tiri saya, Adriana.
- Hei, Adriana. Saya Brad. - Mahu bermain?
Itu adik beradik awak. Mainlah elok-elok?
- Hei, Sayang. Siapa di depan? - Hei, Sara.
- Ini isteri saya, - Apa... Isteri awak?
hebat, dia sangat cantik.
jelas sekali dia seorang doktor...
...dan seorang penulis novel terkenal. Maksud saya...
Sayang, bolehkah awak...
- Mari sini Griff - Dia sangat cantik.
Dan saya sangat terkejut apabila mengetahui yang kami sebaya.
Selamat hari jadi!
Maksud saya, dia nampak begitu muda, bukan?
Bagus untuknya!
Sayang, awak nampak luar biasa malam ini.
Apa yang awak cakapkan?
Pakaian saya biasa sahaja. Penampilan saya seperti biasa.
Saya bersolek dengan cepat.
Hei, Griff. Hei, Griff yang kecil.
Kamu mahu bersama Ayah?
Awak fikir saya akan mencurinya?
- Tidak - Dia tidak membawa dompet.
Sayang, hati-hati dengan pisau itu
Awak bukan ayah saya.
Brad benar. mahu menjadi ayah tiri bukanlah mudah yang disangka.
dia juga betul betapa susahnya.
Dan juga benar tentang Ford Flex.
Ini kereta keluarga yang sangat bagus.
Ada ruang yang selesa untuk anak-anak, kelengkapan,
Serta untuk barang saya juga.
Saya dapat meluangkan masa hujung minggu bersama anak-anak.
Beberapa kebahagian yang melebihi daripada Brad,
Tetapi Brad tidak perlu tahu tentang itu.
Ayah!
Sayang, sudah lama saya tunggu awak...
- Adakah awak menelan air liur? - Tidak.
- Saya dengar. - Mungkin sedikit.
- Tentulah. - Di sana awak rupanya.
Dia punya jauh lebih besar dari awak.
Lengannya sebesar paha.
Bintang kecil ayah, cuba teka?
saya sukakan dia. saya sangat menyukainya.
Ya. Saya percaya dia akan menyukai kita juga.
- Ingat, Batas Kasih Sayang. - Ya.
Pergilah menegurnya.
Saya boleh uruskannya. kawan. Perhatikan
- Hei. Awak Roger bukan? - Bukan.
103.6
Si Panda!
Saksikan Kenny G. di United Center pada hujung minggu ini.
Pertunjukan yang menarik.
20,000 orang berdiri selama empat jam.
Semua dengarkanlah Jason Sinclair.
Ini The Panda.